Hai cercato la traduzione di würden da Italiano a Tedesco

wir würden gerne bald mit der rekrutierung fortfahren.
wir möchten gerne bald mit der rekrutierung fortfahren. wenn sie einverstanden sind beiliegend erhalten sie unseren antrag.

er macht zwar nicht geltend, dass diese direkt subventioniert würden.
er macht zwar nicht geltend, dass diese direkt subventioniert würden.

außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.
außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.

wir würden sie bitten, sich bei interesse mit ihrem ansprechpartner bei der ezb in verbindung zu setzen.
se intendete raggiungere la bce con la vostra autovettura, rivolgetevi alla persona di riferimento presso la banca.

einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
einen erheblichen teil der abrisskosten würden die wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.

diese sog. globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.
diese sog. globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.

wir würden uns über ihren besuch unseres hauptsitzes in frankfurt am main freuen. regelmäßig führen wir hier informationsveranstaltungen für besuchergruppen durch.
siamo lieti di accogliervi presso la nostra sede a francoforte sul meno, in germania, dove potete prendere parte a incontri informativi organizzati regolarmente per gruppi di visitatori. temi delle presentazioni

von dem projekt würden auch propylenhersteller in anderen teilen der eu profitieren, in denen es ein propylenüberhang gibt, wie im vereinigten königreich und in spanien.
von dem projekt würden auch propylenhersteller in anderen teilen der eu profitieren, in denen es ein propylenüberhang gibt, wie im vereinigten königreich und in spanien.

eur lehman brothers als leadinvestor fungierte. die beschwerdeführerin bestreitet den umfang dieser kapitalerhöhungen und behauptet, sie würden sich insgesamt nur auf 2,3 mio.
die beschwerdeführerin bestreitet den umfang dieser kapitalerhöhungen und behauptet, sie würden sich insgesamt nur auf 2,3 mio. eur belaufen.

(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.
(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.

zum zeitpunkt der anmeldung gingen die deutschen behörden davon aus, dass in nettgau 355 dauerarbeitsplätze und zwar 234 stellen im spanplattenwerk und 121 stellen im osb-werk geschaffen würden.
zum zeitpunkt der anmeldung gingen die deutschen behörden davon aus, dass in nettgau 355 dauerarbeitsplätze und zwar 234 stellen im spanplattenwerk und 121 stellen im osb-werk geschaffen würden.

der beschwerdeführer trägt vor, dass gewisse klinisch-diagnostische und therapeutische leistungen der angestellten tierärzte des tgd bis zu 90 % billiger als die gestehungskosten angeboten würden.
der beschwerdeführer trägt vor, dass gewisse klinisch-diagnostische und therapeutische leistungen der angestellten tierärzte des tgd bis zu 90 % billiger als die gestehungskosten angeboten würden.

es spielt keine rolle, in welchem land sie ausgegeben wurden. die 1– und 2 euros– münzen werden unter verwendung einer speziellen bimetalltechnik hergestellt.
le monete da euros 1 e euros 2 sono fabbricate con tecniche sofisticate, ad esempio quella della composizione a strati e quella bimetallica.