Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
78 considerando che all'articolo 92, paragrafo 1 della convenzione è istituito un consiglio di amministrazione paritetico incaricato di consigliare ed appoggiare il direttore del centro per lo sviluppo industriale (csi) ; considerando che all'articolo 92, paragrafo 2 della convenzione è stabilito che il consiglio di amministrazione sia composto da persone dotate di grande esperienza nei settori industriale o bancario, privato o pubblico, o in materia di pianificazione e promozione dello sviluppo industriale, scelte in funzione delle loro qualifiche tra i cittadini degli stati contraenti ; considerando che l'articolo 92, paragrafo 2 della convenzione fissa a sei i membri che compongono, su base paritetica, il consiglio di amministrazione ; considerando che la decisione n° 3/90/cci, del 31 ottobre 1990, ha nominato i membri dell'attuale consiglio di amministrazione per una durata massima di cinque anni ; considerando che la decisione n° 4/91 del consiglio dei ministri acp-cee, del 6 maggio 1991, prevede un riesame della loro situazione verso la metà di tale periodo ; considerando che il sig. noël aimé kobiane (burkina faso) è stato designato, su proposta degli stati acp, per sostituire il sig. zama banhoro (burkina faso) nelle sue funzioni di membro del consiglio di amministrazione del csi ; considerando chespetta al comitato nominare i membri del consiglio di amministrazione,
auf vorschlag der akp-staaten ¡st herr noël aimé kobiane (burkina faso) als nachfolger von herrn zama banhoro (burkina faso) für das amt als mitglied des verwaltungsrates des