Hai cercato la traduzione di animali da Italiano a Turco

animali
hayvanlar

temi « animali » e « cibi »
derlenmiş hayvanlar ve yiyecekler temaları

molti degli animali erano morti o moribondi.
hayvanların birçoğu ölüydü ya da ölmekteydi.

ai giudei abbiamo vietato tutti gli animali ungolati.
yahudi olanlara her tırnaklı (hayvanı) haram kıldık.

dall'acqua, allah ha creato tutti gli animali.
allah bütün canlıları sudan yaratmıştır.

ha ucciso gli animali, ha preparato il vino e ha imbandito la tavola
Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

vi sono permessi gli animali dei greggi, eccetto quello che vi reciteremo.
akidleri yerine getirin.

ma l'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono
onların sözünü onaylayanların sonu budur. |isela

ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
allah bütün çiftleri yaratmıştır. sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir.

e non mangerete affatto sangue, né di uccelli né di animali domestici, dovunque abitiate
nerede yaşarsanız yaşayın, hiçbir kuşun ya da hayvanın kanını yemeyeceksiniz.

i prodotti di origine animale possono veicolare agenti patogeni responsabili di malattie infettive degli animali
hayvansal gıdalarda, bulas¸ıcı hayvan hastalıklarına yol ac¸an patojenler bulunabilir

per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla ser
‹‹ ‹sizi kirletecek şeyler şunlardır: aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.

per rivivificare con essa la terra morta e dissetare molti degli animali e degli uomini che abbiamo creato.
ki biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye.

studi condotti su animali e altre evidenze suggeriscono un’ampia variabilità nella vulnerabilità alla dipendenza.
hayvanlar üzerinde yapılan çalışmaların sonuçları ve diğer kanıtlar, bağımlılığa karşı duyarlılık konusunda büyük farklılıklar olduğuna işaret etmektedir.

allah è colui che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e di altri vi cibiate;
allah o yüce zattır ki, sizin binmeniz için hayvanlar yaratmıştır, hem onların bazılarının etlerini de yersiniz.

«riferite agli israeliti: questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:

i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»
kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.› ››

allora noè edificò un altare al signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare
nuh rabbe bir sunak yaptı. orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.

quali pretese! e [designano] animali il cui dorso è tabù e animali sui quali non invocano il nome di allah.
binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları... allah'ın ismini üzerlerinde anmadıkları çiftlik hayvanları...

non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.