Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arabo
arapça
Ultimo aggiornamento 2016-10-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
arabo (eau)
arapça (birleşik arap emirlikleri)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alfabeto arabo
arap alfabesi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabo (algeria)
arapça (cezayir)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabo-indianodigit set
arapça- hintçedigit set
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabo (arabia saudita)
arapça (sudi arabistan)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo per me è arabo.
konuya fransız kaldım.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabo-indiano orientaledigit set
doğu arapça- hintçedigit set
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forme di presentazione dell' arabo-a
arapça sunum biçimleri- a
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo avessimo rivelato ad un non arabo,
biz kuran'ı arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e così abbiamo fatto scendere una norma in arabo.
böylece biz kur'ân’ı arapça bir hüküm ve hikmet olarak indirdik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne abbiamo fatto un corano arabo affinché comprendiate!
anlamanız için onu kusursuz bir dile sahip bir kuran yaptık.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in verità lo abbiamo fatto scendere come corano arabo, affinché possiate comprendere.
anlayasınız diye biz onu arapça bir kur'an olarak indirdik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abilita visualizzazione bidirezionale sui terminali (valida solo per arabo, farsi o ebraico)
uçbirimlerde çift yönlü görünümü etkinleştir (arapça, farsça ve İbranice için geçerlidir)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti sono stati i blogger e gli attivisti detenuti dall'inizio delle rivolte nel mondo arabo.
arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo facemmo scendere [sotto forma di] corano arabo, nel quale formulammo esplicite minacce.
(resulüm!) biz onu böylece arapça bir kur'an olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[abbiamo dato loro] un corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano [allah].
arapça, pürüzsüz bir kuran, belki erdemli olurlar
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo facemmo scendere [sotto forma di] corano arabo, nel quale formulammo esplicite minacce. chissà che non divengano timorati o che sia per essi un monito.
İşte biz, belki çekinirler, yahut onlara bir öğüt olur, bir ibret verir diye arapça olan kur'an'ı indirdik ve onda, bazı tehditleri tekrartekrar söyledik, açıkladık.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un [messaggio in un] idioma straniero ad un [messaggero] arabo?”. di': “esso è guida e panacea per coloro che credono”.
olur mu böyle şey?” de ki: “o, iman edenler için hidâyet ve şifadır.”ama iman etmeyenlerin kulaklarında ağırlıklar vardır.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
