Hai cercato la traduzione di attribuisce da Italiano a Turco

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.
allah'a ortak koşan da gerçekten büyük bir günah işlemiştir.

no, quella è gente che attribuisce eguali [ad allah].
[43,87; 29,63; 39,9-22; 13,33]

come chi lega il sasso alla fionda, così chi attribuisce onori a uno stolto
taşı sapana bağlamak gibidir.

ma chi attribuisce consimili ad allah, si perde lontano, nella perdizione.
allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.

il trattato di nizza attribuisce al comitato la definizione di organoistituzionale incaricato di rappresentare la società civileorganizzata.
nice antlașması, komiteyi sivil toplum Örgütlerinin temsili ilegörevli olan kurumsal organ olarak tanımlamaktadır.

quando si annuncia a uno di loro ciò che attribuisce al compassionevole, si adombra il suo viso e si rattrista.
ama rahman olan allah'a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla dolarak yüzü simsiyah kesilir.

quanto a chi attribuisce consimili ad allah, allah gli preclude il paradiso, il suo rifugio sarà il fuoco.
gerçek olan şu ki, allah'a ortak koşana allah, cenneti haram kılmıştır. varacağı yer ateştir onun.

chi attribuisce consimili ad allah, è come se fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia in un luogo lontano.
allah'a ortak koşan kimse, gökten düşüp de kuşların kaptığı veya rüzgarın bir uçuruma attığı şeye benzer.

inoltre, la valutazione analizza se il programma attribuisce importanza al successo dell’apprendimento e a come gli elementi presentati possono essere messi in pratica.
ayrıca değerlendirme, programın başarılı bir öğrenmeye önem verip vermediğini ve sunulan konuların uygulamaya konulup konulmadığını inceler.

1.l’unione ha una competenza concorrente con quella degli stati membriquando la costituzione le attribuisce una competenza che non rientra nei settori di cuiagli articoli12 e 16.
1.birlik, anayasa’nın kendisine [12. ve 16.] maddelerde belirtilen alanlarlailgisi olmayan bir yetki verdiği durumlarda, bu yetkisini Üye devletlerle paylaşır.

l’approccio equilibrato dell’unione europea alle politiche in materia di droga attribuisce pari peso alla riduzione della domanda e dell’offerta di sostanze stupefacenti.
danimarka’da, ticarete yönelik cezalar altıdan on yıla ve büyük miktarların veya özellikle tehlikeli maddelerin ticareti için de ondan 16 yıla çıkarılmıştır.

no! allah non perdona che gli si associ alcunché. oltre a ciò, perdona chi vuole. ma chi attribuisce consimili ad allah, si perde lontano, nella perdizione.
Şüphe yok ki allah, kendisine eş tanıyanı yarlıgamaz, bundan başka dilediği kişinin bütün suçlarını örter, yarlıgar ve kim allah'a eş tanırsa öylesine sapıtmıştır ki tuttuğu yol, doğru yoldan pek uzaktır.

1.quando la costituzione attribuisce all’unione una competenza esclusiva inun determinato settore, l’unione è l’unica a poter legiferare e adottare atti giuridicamente obbligatori. gli stati membri possono farlo autonomamente solo se autorizzatidall’unione oppure per attuare gli atti da questa adottati.
1.birlik, yalnızca anayasa’nın birlik’e belirli bir alanda münhasır yetki vermesi halinde, yasal olarak bağlayıcıkanunlar çıkarabilir ve kabul edebilir; Üye devletler,bunu kendi kendilerine yalnızca birlik tarafından kendilerine bu konuda bir yetki verilmesi koşuluyla ya da birlik tarafından kabul edilen kanunların uygulanmasıamacıyla gerçekleştirebilirler.