Hai cercato la traduzione di avvenimenti da Italiano a Turco

cliccando su «lenovità...» il visitatore può aggiornarsisugli avvenimenti più recenti.
daha iyi bir gelecek için birlikte mücadele

anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess
yahyanın öğrencileri bütün bu olup bitenleri kendisine bildirdiler. Öğrencilerinden ikisini yanına çağıran yahya, ‹‹gelecek olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?›› diye sormaları için onları rabbe gönderdi.

tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
ama İsanın bütün tanıdıkları ve celileden onun ardından gelen kadınlar uzakta durmuş, olanları seyrediyorlardı.

mardocheo scrisse questi avvenimenti e mandò lettere a tutti i giudei che erano in tutte le province del re assuero, vicini e lontani
mordekay bu olayları kayda geçirdi. ardından kral ahaşveroşun uzak, yakın bütün illerinde yaşayan yahudilere mektuplar gönderdi.

perché roboamo si era umiliato, lo sdegno del signore si ritirò da lui e non lo distrusse del tutto. anzi in giuda ci furono avvenimenti felici
rehavamın alçakgönüllü bir tutum takınması üzerine rabbin öfkesi dindi, onu büsbütün yok etmekten vazgeçti. yahudada bazı iyi davranışlar da vardı.

intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
bölgenin kralı hirodes bütün bu olanları duyunca şaşkına döndü. Çünkü bazıları yahyanın ölümden dirildiğini, bazıları İlyasın göründüğünü, başkaları ise eski peygamberlerden birinin dirildiğini söylüyordu.

tu pensavi: «sempre io sarò signora, sempre». non ti sei mai curata di questi avvenimenti, non hai mai pensato quale sarebbe stata la fine
bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra çobanlar birbirlerine, ‹‹haydi, beytleheme gidelim, rabbin bize bildirdiği bu olayı görelim›› dediler.