Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ricevo dati o è caduto il collegamento con
kırık bağlantı ya da boş veri:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
canımı almak için düzen kurdular.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto
İki büklüm olanları doğrultur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.
bir zamanların kralı% 1, bak şimdi ne hallere düştü.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore ridona la vista ai ciechi, il signore rialza chi è caduto, il signore ama i giusti
doğruları sever.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
tanrımı beklemekten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e glielo portarono. alla vista di gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando
Çocuğu kendisine getirdiler. ruh, İsayı görür görmez çocuğu şiddetle sarstı; çocuk yere düştü, ağzından köpükler saçarak yuvarlanmaya başladı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
akşam sunusu saati gelince üzüntümü bir yana bırakıp kalktım. giysimle cüppem hâlâ yırtıktı. diz çöküp ellerimi tanrım rabbe açtım.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora? come mai sei stato steso a terra, signore di popoli
nasıl da yere yıkıldın!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
dikenler arasına düşenler, sözü işiten ama zamanla yaşamın kaygıları, zenginlikleri ve zevkleri içinde boğulan, dolayısıyla olgun ürün vermeyenlerdir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mieterai quello che nascerà spontaneamente dal seme caduto nella tua mietitura precedente e non vendemmierai l'uva della vigna che non avrai potata; sarà un anno di completo riposo per la terra
hasadının ardından süreni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksın. o yıl ülke için dinlenme yılı olacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto
‹‹size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. ama ölürse çok ürün verir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
