Hai cercato la traduzione di casati da Italiano a Turco

tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.

dei figli di efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati
davutu kral yapmak için manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.

questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in gerusalemme
bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. yeruşalimde yaşadılar.

farai il censimento dei figli di merari secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
‹‹boylarına ve ailelerine göre merarioğullarını say.

gettarono le sorti, il piccolo come il grande, secondo i loro casati, per ciascuna porta
her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.

i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb
levili aile başlarının listesi elyaşiv oğlu yohananın yaşadığı döneme kadar tarihler kitabına yazıldı.

figli di musi: macli, eder e ierimòt. questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati
muşinin oğulları: mahli, eder, yerimot. levi soyundan gelen boylar bunlardır.

erano figli di ladan, ghersoniti secondo la linea di ladan. capi dei casati di ladan il ghersonita erano gli iechieliti
ladanoğulları: ladan soyundan gelen gerşonoğulları, ladan boyunun boy başları gerşonlu yehieli ve oğullarıydı.

mosè, aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
musa, harun ve topluluğun önderleri, boylarına ve ailelerine göre kehatoğullarını, buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

i figli di merari secondo le loro famiglie: macli e musi. queste sono le famiglie dei leviti secondo i loro casati paterni
merarinin boy başı olan oğulları: mahli, muşi. ailelerine göre levi boyları bunlardı.

-19-figli di merari: macli e musi; queste sono le famiglie di levi secondo i loro casati
avişua pinehasın,

loro fratelli, secondo i loro casati, furono michele, mesullàm, seba, iorài, iaacàn, zia ed eber: sette
boylarına göre akrabaları şunlardır: mikael, meşullam, Şeva, yoray, yakan, zia, ever. toplam yedi kişiydi.

disponetevi, secondo i vostri casati, secondo le vostre classi, in base alla prescrizione di davide, re di israele, e alla prescrizione di salomone suo figlio
İsrail kralı davutla oğlu süleymanın yazılı düzeni uyarınca, boylarınıza, bölüklerinize göre hazırlanın.

di quelli mosè e aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni
musa, harun ve İsrailin on iki önderi tarafından sayılanlar bunlardı. her önder bağlı olduğu aileyi temsil ediyordu.

figli di bela: ezbon, uzzi, uzzièl, ierimòt, iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro
balanın beş oğlu vardı: esbon, uzzi, uzziel, yerimot, İyri. bunlar boy başıydı. soy kütüğüne kayıtlı yiğit savaşçıların sayısı 22 034 kişiydi.

misero da parte l'olocausto da distribuire ai figli del popolo, secondo le divisioni dei vari casati, perché lo presentassero al signore, come sta scritto nel libro di mosè. lo stesso fecero per i buoi
musanın kitabında yazılanlar uyarınca, rabbe sunsunlar diye yakmalık sunular halk boylarının bölüklerine verilmek üzere bir yana koyuldu. sığırlara da aynısını yaptılar.

e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno
rabbin buyruğu uyarınca ikinci ayın birinci günü bütün halkı topladılar. yirmi ve daha yukarı yaştakileri boylarına, ailelerine göre birer birer sayıp adlarını yazdılar. böylece musa sina Çölünde halkın sayımını yaptı.

a questo punto salomone convocò in assemblea a gerusalemme gli anziani di israele, tutti i capitribù, i principi dei casati degli israeliti, per trasportare l'arca dell'alleanza del signore dalla città di davide, cioè da sion
kral süleyman rabbin antlaşma sandığını davut kenti olan siyondan getirmek üzere İsrail halkının ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy başlarını yeruşalime çağırdı.