Hai cercato la traduzione di cintura da Italiano a Turco

cintura
kemer

sui nobili spande il disprezzo e allenta la cintura ai forti
güçlülerin kuşağını gevşetir.

siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese
‹‹kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

fascia dei suoi lombi sarà la giustizia, cintura dei suoi fianchi la fedeltà
davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.

io comprai la cintura secondo il comando del signore e me la misi ai fianchi
rabbin buyruğu uyarınca bir kuşak satın alıp belime sardım.

tesserai la tunica di bisso. farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.

alzai gli occhi e guardai ed ecco un uomo vestito di lino, con ai fianchi una cintura d'oro di ufàz
gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.

giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di pelle attorno ai fianchi, si cibava di locuste e miele selvatic
yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.

giònata si tolse il mantello che indossava e lo diede a davide e vi aggiunse i suoi abiti, la sua spada, il suo arco e la cintura
Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte davuta verdi.

li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. il sacerdozio apparterrà loro per decreto perenne. così darai l'investitura ad aronne e ai suoi figli
bellerine kuşak bağla, başlarına başlık koy. kalıcı bir kural olarak kâhinlik onların işi olacak. böylece harunla oğullarını atamış olacaksın.

il signore mi parlò così: «và a comprarti una cintura di lino e mettitela ai fianchi senza immergerla nell'acqua»
rab bana, ‹‹git, kendine keten bir kuşak satın alıp beline sar, ama suya sokma›› dedi.

questo popolo malvagio, che rifiuta di ascoltare le mie parole, che si comporta secondo la caparbietà del suo cuore e segue altri dei per servirli e per adorarli, diventerà come questa cintura, che non è più buona a nulla
sözümü dinlemek istemeyen, yüreklerinin inadı uyarınca davranan, başka ilahları izleyip onlara kulluk eden, tapan bu kötü halk, bu işe yaramaz kuşak gibi olacak.

prenderai le vesti e rivestirai aronne della tunica, del manto dell'efod, dell'efod e del pettorale; lo cingerai con la cintura dell'efod
giysileri al; mintanı, efodun altına giyilen kaftanı, efodu ve göğüslüğü haruna giydir. efodun ustaca dokunmuş şeridini bağla.

cinture di sicurezza
emniyet kemeri