Hai cercato la traduzione di combattere da Italiano a Turco

combattere serb
savaşan tanklar

combattere il t
terörle mücadel

posso combattere con te?
seninle dövüşebilir miyim?

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
amalekliler gelip refidimde İsraillilere savaş açtılar.

vi è stato ordinato di combattere, anche se non lo gradite.
hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı.

essere diversi non è una vergogna... è una vergogna combattere la diversità.
farklı olmak utanç verici değil, utanç verici olan farklılığa karşı çatışıyor olmak.

poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
sonra dağlık bölgede, negevde ve Şefelada yaşayan kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.

i figli di beniamino uscirono dalle loro città e si radunarono a gàbaa per combattere contro gli israeliti
İsraillilerle savaşmak üzere öbür kentlerden akın akın givaya geldiler.

ma quando fu loro ordinato di combattere, tutti voltarono le spalle, tranne un piccolo gruppo.
ama onlara savaş yazıldığı (öngörüldüğü) zaman, az bir kısmı hariç yüz çevirdiler.

si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di merom, per combattere contro israele
bütün bu krallar İsraillilere karşı savaşmak üzere birleşerek merom suları kıyısına gelip hep birlikte ordugah kurdular.

dopo tre assoluzioni, si trova infatti a dover ancora combattere per veder riconosciuta la sua innocenza per la quarta volta.
tüm bunlardan sonra selek üç kez beraat edildi ve hala bir dördüncü beraat kararı için savaşıyor.

ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio!»
yok eğer tanrının işiyse, bu adamları yok edemezsiniz. hatta kendinizi tanrıya karşı savaşır durumda bulabilirsiniz.›› kurul üyeleri gamalielin bu öğüdünü kabul ettiler.

giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato mosè per combattere contro amalek, mentre mosè, aronne, e cur salirono sulla cima del colle
yeşu musanın buyurduğu gibi amaleklilerle savaştı. bu arada musa, harun ve hur tepenin üzerine çıktılar.

poi gli ammoniti passarono il giordano per combattere anche contro giuda, contro beniamino e contro la casa d'efraim e israele fu in grande angoscia
ammonlular yahuda, benyamin ve efrayim oymaklarıyla savaşmak için Şeria irmağının ötesine geçtiler. İsrail büyük sıkıntı içindeydi.

dopo la morte di giosuè, gli israeliti consultarono il signore dicendo: «chi di noi andrà per primo a combattere contro i cananei?»
İsrailliler, yeşunun ölümünden sonra rabbe, ‹‹bizim için kenanlılarla savaşmaya ilk kim gidecek?›› diye sordular.

2.gli stati membri adottano, per combattere la frode che lede gli interessifinanziari dell’unione, le stesse disposizioni che adottano per combattere la frode che ledei loro interessi finanziari.
2.Üye devletler, birlik’in mali çıkarlarınıetkileyen dolandırıcılığa karşı, kendimali çıkarlarınıetkileyen dolandırıcılığa karşıaldıklarıtedbirlerin aynısınıalırlar.

dissero: “come potremmo non combattere sulla via di allah, quando ci hanno scacciato dalle nostre case, noi e i nostri figli?”.
"bize ne oluyor ki allah yolunda savaşmayalım? ki biz yurdumuzdan çıkarıldık ve çocuklarımızdan (uzaklaştırıldık.)" demişlerdi.

di' a quei beduini che sono rimasti indietro: “presto sarete chiamati [a combattere] contro gente di grande valore: dovrete combatterli finché non si sottomettono.
a'rabilerin geri bırakılmış olanlarına de ki: siz yakında çok kuvvetli bir kavme karşı savaşmaya çağırılacaksınız. onlarla savaşırsınız veya müslüman olurlar.