Hai cercato la traduzione di costantemente da Italiano a Turco

negli ultimi anni il numero delleconcentrazioni nell’unione europea è aumentato costantemente.
rekabet yoğunlaşır ve son tüketici daha yüksek kalitedeki ürünlerden dahaucuz fiyatlarla yararlanabilir.

la potenza dei prodotti di cannabis è determinata dal di cannabis nell’ue è aumentato costantemente dal
ab’de bitkisel kenevir ele geçirme sayıları, ele geçirilen miktarları rapor eden ülkelerde 2001’den bu yana düşmekte

le isce la commissione vengono costantemente informate dalla corte delle visite di auditin loco negli stati membri.
sayıştay’lar ve komisyon, sayıştay’ın Üye devletler’e yapacağı yerinde denetim ziyaretlerinden haberdar edilirler.

i sequestri di piante di cannabis sono aumentati costantemente dal 2002, raggiungendo, secondo le stime, i 15 000 casi nel 2007.
yasadışı uyuşturucu pazarları ve ticaretini tanımlamak üzere sistematik ve rutin bilgiler hâlâ sınırlıdır.

il cielo lo abbiamo costruito con la nostra potenza e [costantemente] lo estendiamo nell'immensità;
biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz biz, (onu) genişleticiyiz.

dati provenienti da un ampio campione di studi indicano costantemente che nelle carceri europee si trova un numero sproporzionato di consumatori di sostanze stupefacenti in rapporto alla popolazione generale.
tedavi gören uyuşturucu kullanıcıları genellikle yüksek düzeylerde işsizlik ve evsizlik rapor etmektedir.

i dati per gli anni che vanno dal 2002 al 2007 provenienti da 25 paesi interpellati indicano che dopo un calo nel primo anno, il numero dei sequestri è aumentato costantemente a partire dal 2003.
2007 için hem toptan satış hem de perakende satıș fiyatlarına ilişkin kıyaslanabilir veriler sadece birkaç ülke (Çek cumhuriyeti, almanya, İspanya, romanya, birleşik krallık) için mevcuttur.

• migliorando costantemente il sito web dell’aea, quale principale portale per la fornitura di informazioni tempestive e pertinenti sull’ambiente europeo.
• avrupa'nın çevresi hakkında güncel ve ilgili bilgiler sağlamak için ana portalımız olarak aÇa web sitemizi sürekli olarak geliştirerek.

il numero di nuove richieste di trattamento per il consumo di cannabis potrebbe attualmente stabilizzarsi, dopo essere aumentato costantemente per diversi anni, anche se rimane poco chiaro quanto ciò rifletta i modelli di consumo o la capacità dei servizi.
esrar gibi bir uyuşturucunun popülerliğini etkileyen faktörlerin anlaşılması açıkça önemli bir husustur.

gruppi vulnerabili di giovani — argomento selezionato per il 2008 dall’oedt di prevenzione all’interno delle scuole, la prevenzione in famiglia sembra fare affidamento perlopiù sull’erogazione di informazioni. pare che l’addestramento e la formazione intensivi per le famiglie, che pure si sono costantemente dimostrati efficaci in diversi studi (petrie et al., 2007), vengano offerti soltanto raramente, dato che solo 7 paesi riferiscono il grado di erogazione più alto.
2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu orta çocukluk dönemindeki (8-13 yaş) gençlerde yıkıcı davranışların tedavisinin, önlemedeki uzun vadeli etkilerine ilişkin olarak yapılan bir çalışma, kılavuzlara göre yapılan davranış terapisinin sigara ve esrar kullanımı üzerinde geleneksel tedaviye kıyasla çok daha iyi izleme sonuçları sergilediğini ortaya koymuştur (zonnevylle-bender vd., 2007).