Hai cercato la traduzione di custodi da Italiano a Turco

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,
halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.

noi abbiamo fatto scendere il monito, e noi ne siamo i custodi.
doğrusu kitap'ı biz indirdik, onun koruyucusu elbette biziz.

egli è colui che domina i suoi servi, e manda incontro a loro i custodi.
kulları üzerinde egemenlik sahibi kaahir'dir o. Üzerinize koruyucular gönderir.

i portieri: akkub, talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue
tapınak kapı nöbetçileri: kapılarda akkuv, talmon ve kardeşleri nöbet tutardı. toplam 172 kişiydiler.

il capo delle guardie fece prigioniero seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote sofonia insieme con tre custodi della soglia
muhafız birliği komutanı nebuzaradan başkâhin serayayı, başkâhin yardımcısı sefanyayı ve üç kapı nöbetçisini tutsak aldı.

come custodi d'un campo l'hanno circondata, perché si è ribellata contro di me. oracolo del signore
Çünkü yeruşalim bana başkaldırdı› ›› diyor rab.

impediscono [ai credenti l'accesso al]la santa moschea, anche se non ne sono affatto i custodi.
hem de o'nun dostu değiller; o'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır.

la vigna mia, proprio mia, mi sta davanti: a te, salomone, i mille sicli e duecento per i custodi del suo frutto
İki yüz gümüş de ürününe bakan kiracıların.

solo i timorati [di allah] ne sono [i veri] custodi, ma la maggior parte di loro lo ignora.
fakat onların çoğu bunu bilmezler.

una vigna aveva salomone in baal-hamòn; egli affidò la vigna ai custodi; ciascuno gli doveva portare come suo frutto mille sicli d'argento
her biri bin gümüş öderdi ürünü için.

custodio
custódio castro