Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi ha detto: affidamela" ed ebbe la meglio nella discussione”.
benimse bir tek koyunum var. buna rağmen, onu da bana ver dedi ve tartışmada bana galip geldi."
e se hai bisogno di aggiungere qualcuno in una discussione ti basta sfiorare la sua immagine per creare subito una conference call.
eğer herkesi konuşmaya dahil etmek isterseniz sadece ilgili kişilerin resimlerinin yanına dokunarak konferans görüşmesi düzenleyebilirsiniz.
in una sezione distinta dedicata alle spese pubbliche legate al fenomeno della droga è riportata una discussione sui costi degli stupefacenti a carico della società.
2007’de, iki Üye devlet, malta ve avusturya’nın yanı sıra norveç’in de yeni uyuşturucu stratejileri kabul etmeleri beklenirken Çek cumhuriyeti, estonya, fransa ve macaristan yeni eylem planları uygulayacaklardır.
il programma è ancora in fase di discussione in seno al parlamento europeo e al consiglio, in previsione della sua adozione nell’ambito della procedura di codecisione.
kıbrıs’taki uyuşturucu davalarında da tanık koruma kanunu yaygın olarak uygulanmıştır.
il quadro generale riferito lo scorso anno, che indicava una situazione in via di stabilizzazione, è messo in discussione anche dai nuovi dati, che indicano un incremento generale del consumo.
Önceki yıl dengelenen bir durumu rapor eden genel tablo, kullanımdaki genel bir artışa işaret eden yeni verilerle tekrar mercek altına alınmıştır.
eppure il controllo degli aiuti non intende rimettere in discussione la redditività delle imprese. al contrario, il suo obiettivo è fare recuperare alle imprese un’efficienza duratura.
oysa, yardımın izlenmesinin amacı şirketin işlerliğine zarar vermek değil, tersine, bu şirketlerin sürekli faal halde kalmasını sağlamaktır.
per comprendere i mercati della droga al dettaglio possono essere esaminati anche i dati sulla purezza o la potenza e i prezzi al dettaglio delle sostanze, ma la disponibilità di questo tipo di informazioni può essere limitata e la loro attendibilità e comparabilità possono essere messe in discussione.
perakende uyuşturucu pazarlarının anlaşılması için yasadışı uyuşturucuların saflık derecesi ya da etki gücü ile perakende satış fiyatlarına ilişkin veriler de analiz edilebilir. ancak, bu türden verilere erişim sınırlı olabileceği gibi, güvenirliği ile karşılaştırılabilirliği de kuşkulu olabilir.
internet offre una finestra sul mondo dei consumatori di droga, soprattutto attraverso i forum di discussione e le chat rooms, nonché tramite i siti web dei negozi online, dove si vendono prodotti che spaziano dalle sostanze alternative psicoattive alle sostanze controllate.
avrupa birliği dahilinde, enstantane çalışmada belirlenen çevrimiçi dükkanların çoğunluğunun merkezi birleşik krallık ve hollanda’da ve daha az bir ölçüde de almanya ve avusturya’da bulunmaktadır.