Hai cercato la traduzione di eu sunt in italia da Italiano a Turco

in italia né il personale dirigente né il personale docente partecipano alla valutazione.
İtalya’da, ne yönetim ne de akademik personel değerlendirmede yer alır.

in italia è stata intrapresa una riforma del sistema della formazione iniziale degli insegnanti.
İtalya’da temel öğretmenlik eğitimi sisteminde reform yapılıyor.

in italia la commissione di valutazione è composta da esperti accademici e non accademici scelti dal rettore.
İtalya’da, değerlendirme komitesi rektör tarafından seçilen akademik ve akademik olmayan uzmanlardan oluşur.

in italia, per stabilire una linea di demarcazione tra uso personale e spaccio, le modifiche introdotte nel febbraio
değerlendirme sonucunda, kanun §31a’nın uygulamasının, pratikte, kısmen ‘cüzi’nin farklı yorumlarından ötürü, almanya’nın

in italia e a malta, nelle disposizioni ufficiali non c’è alcun riferimento alla valutazione esterna.
İtalya ve malta’da ise resmi düzenlemelerde dış değerlendirmeye ilişkin herhangi bir ifade bulunmamaktadır.

in irlanda e italia è in corso una formazione; in italia si prevede di realizzare il programma in più città.
İrlanda ve İtalya’da eğitim başlamış olup, İtalya’da kapsamın birkaç şehre yayılması öngörülmektedir.

analogamente, in italia sono stati stimati nel 2006 circa 3,7-4,5 consumatori problematici ogni 1 000 cittadini adulti.
benzer şekilde, İtalya’da da, 2006’da, 1.000 yetişkin başına 3,7 ila 4,5 sorunlu kokain kullanıcısı olduğu düşünülüyordu.

in base a questi dati, si ritiene che il costo del consumo di droga in italia rappresenti lo 0,7% del prodotto interno lordo.
Üye devletler’in en fazla ayrıldıkları hususlardan biri, kişisel bulundurma için eşik miktarlar belirleyip belirlememe konusudur.

gli studi europei più recenti sono stati intrapresi in germania, in spagna, in italia, nei paesi bassi, nel regno unito e in norvegia.
on iki ülke ulusal uyuşturucu stratejilerinin bir bölümünün uyuşturucu kaynaklı ölümlerin azaltılmasına ayrıldığını rapor etmektedir.

la situazione è analoga in italia, dove le disposizioni sull’accreditamento non si applicano agli istituti di istruzione superiore o agli istituti per la formazione iniziale degli insegnanti.
akreditasyona ilişkin düzenlemelerin yüksek öğretim kurumları veya temel öğretmenlik eğitimi veren kurumlarda uygulanmadığı İtalya’da da durum benzerdir.

in italia, lettonia (nell’accreditamento e riaccreditamento dei programmi di studio) e in slovacchia sono l’unica procedura obbligatoria.
İtalya, letonya (eğitim programlarının akreditasyonunun yenilenmesi söz konusu olduğunda) ve slovakya’da, bunlar zorunlu uygulamalardır.

in italia si ritiene che l’incidenza sia diminuita da circa 32 500 nuovi casi nel 1990 a circa 22 000 nel 1997, cui è seguito un nuovo aumento con circa 30 000 nuovi casi nel 2006.
İtalya’da, görülme oranının 1990’da 32.500 kadar vakadan 1997’de yaklaşık 22.200 yeni vakaya düştüğü tahmin edilmekte olunup bundan sonra 2006’da tekrar artarak 30.000 yeni vakaya ulaşmıştır.

a fine novembre 1999l’autorità italiana garante della concorrenza ha avviato una procedura d’indaginecontro una presunta intesa tra i produttori di prodotti petroliferi nel settore delladistribuzione dei carburanti in italia.
Örneğin, kasım 1999 sonunda, İtalyan rekabet otoritesi İtalya’da petrol dağıtım sektöründe, petrol ürünleri üreticileri arasındayapıldığından kuşkulanılan bir anlaşmayla ilgili bir soruşturma başlatmıştır.

in italia una nuova legge ha reintrodotto il consumo di droga tra i reati amministrativi e ha riclassificato la cannabis, disponendo per questa sostanza le stesse pene previste per altre sostanze illecite, come l’eroina e la cocaina.
Çeşitli ulaşım araçlarında uyuşturucu almak yeni kanunlarla kontrol edilmektedir: İrlanda’da tren ve gemiler; letonya’da tekneler; finlandiya’da uçaklar.

nel 2008 sarà effettuato in italia uno studio clinico su vasta scala, che esaminerà l’efficacia di due prodotti farmaceutici (aripiprazolo e ropinirolo) nel trattamento della dipendenza da cocaina.
kokain sorunlarının yetersiz raporlanması uyuşturucunun kamu sağlığı üzerindeki etkisinin anlaşılmasına mani olacaktır.

durante il periodo considerato in questa relazione, strategie nazionali antidroga erano in preparazione in italia, austria, polonia, portogallo, svezia e norvegia (tabella 2).
raporlama dönemi boyunca İtalya, avusturya, polonya, portekiz, İsveç ve norveç’te ulusal uyuşturucu stratejileri hazırlık aşamasında bulunmaktaydı (tablo 2).

ogni giorno un treno merci trasporta 700 tonnellate di rifiuti municipali da napoli, in italia, ad amburgo, nel nord della germania, per l’incenerimento (con recupero di energia).
her gün bir yük treni gelip İtalya’daki napoli’den kuzey almanya’daki hamburg’a (enerji geri kazanımıyla) yakmak için 700 ton kentsel atık taşımaktadır.

attualmente è in corso in italia uno studio longitudinale sull’efficacia dei trattamenti della dipendenza da eroina, che si prefigge lo scopo di analizzare il nesso tra mantenimento in cura e mortalità (bargagli et al., 2006).
2005 yılında, İskoçya’da uyuşturucuya bağlı ölümlerin azaltılmasına yönelik bir eylem planı başlatılmış olup, bu plan aşırı dozla ilgili bilinçlendirme dvd’si, yardım çağırmadaki gecikmelere ilişkin yeni araştırmalar ile eğilimlerin incelenmesi ve daha ileri seviyede eylem gerektiren alanların saptanmasına yönelik ulusal bir forumdan oluşmaktadır.

ciò è vero, in particolare, in alcuni paesi con numeri elevati di pazienti per problemi di cocaina come droga primaria, specialmente in italia dove il rapporto uomo-donna è di 8:1 e l’età media 35 anni.
bu durum bilhassa çok sayıda birincil kokain hastası bulunan bazı ülkeler, özellikle de cinsiyet oranının 8:1 ve yaş ortalamasının 35 olduğu İtalya için geçerlidir.