Hai cercato la traduzione di ferita da Italiano a Turco

ferita
yara

mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero
dev gibi üzerime saldırıyor.

se subite una ferita, simile ferita è toccata anche agli altri.
eğer bir yara aldıysanız, o kavme de benzeri bir yara değmiştir. İşte o günleri biz onları insanlar arasında devrettirip dururuz.

una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore
Çarpık dilse ruhu yaralar.

così dice il signore: «la tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
beren iyileşmez.

per la ferita della figlia del mio popolo sono affranto, sono costernato, l'orrore mi ha preso
yasa büründüm, dehşete düştüm.

essi curano la ferita del mio popolo ma solo alla leggera, dicendo: bene, bene! ma bene non va
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»
yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin, hizkiyanın çıbanına koyun, iyileşir›› demişti.

essa esercita tutto il potere della prima bestia in sua presenza e costringe la terra e i suoi abitanti ad adorare la prima bestia, la cui ferita mortale era guarita
İlk canavarın bütün yetkisini onun adına kullanıyor, yeryüzünü ve orada yaşayanları ölümcül yarası iyileşen ilk canavara tapmaya zorluyordu.

per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
İlk canavarın adına gerçekleştirmesine izin verilen belirtiler sayesinde, yeryüzünde yaşayanları saptırdı. onlara kılıçla yaralanan, ama sağ kalan canavarın onuruna bir heykel yapmalarını buyurdu.

non c'è rimedio per la tua ferita, incurabile è la tua piaga. chiunque sentirà tue notizie batterà le mani. perché su chi non si è riversata senza tregua la tua crudeltà
başına gelenleri duyanlar sevinçle el ovuşturuyorlar. Çünkü dinmeyen vahşetinden kim kaçabildi ki?

la battaglia infuriò per tutto quel giorno; il re se ne stava sul suo carro di fronte agli aramei. alla sera morì; il sangue della sua ferita era colato sul fondo del carro
savaş o gün şiddetlendi. İsrail kralı, arabasında aramlılara karşı akşama kadar dayandı ve akşamleyin öldü. yarasından akan kanlar arabasının içinde kaldı.

andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita; fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia
yiteni arayacak, yolunu şaşıranı geri getireceğim. yaralının yarasını saracak, zayıfı güçlendireceğim. ama semizlerle güçlüleri yok edeceğim. koyunlarımı adaletle güdeceğim.

alcuni progetti, inoltre, hanno segnalato un aumento del numero di pazienti che presentano ascessi e ferite dovuti a cattive abitudini nell’autosomministrazione delle iniezioni; tra gli altri problemi riferiti tra i pazienti cocainomani figurano perdita di peso, infezioni trasmesse per via sessuale, condizioni cardiache, amputazioni e comportamenti rischiosi.
bazı projelerde kötü enjekte etme alışkanlıklarından kaynaklanan apse ve yaraları olan hastaların sayısında bir artış kaydedildiği rapor edilmiştir; kokain kullanan hastalar tarafından rapor edilen diğer sorunlar arasında kilo kaybı, zührevi hastalıklar, kalp sorunları, ampütasyonlar ve risk altında olma durumu bulunmaktadır.