Hai cercato la traduzione di fiumi da Italiano a Turco

mostra fiumi / laghi
nehirleri / gölleri göster

concentrazioni di nitrati nei sìfi fiumi
** evet yolcu taşımacılığı talebi, kargo taşımacılığı talebi

i fiumi battano le mani, esultino insieme le montagn
halkları doğrulukla yönetecek.

sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion
siyonu andıkça ağladık;

potranno sparire le acque del mare e i fiumi prosciugarsi e disseccarsi
ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,

fonti e torrenti tu hai fatto scaturire, hai inaridito fiumi perenni
sürekli akan ırmakları kuruttun.

egli mutò in sangue i loro fiumi e i loro ruscelli, perché non bevessero
sularını içemediler.

non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
sefasını süremeyecek.

fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché non osservano la tua legge
Çünkü uymuyorlar yasana.

cambiamenti previsti nella portata annuale dei fiumi in europa negli anni 2070 rispetto al 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimler

mandammo loro dal cielo pioggia in abbondanza e creammo fiumi che facemmo scorrere ai loro piedi.
onlara gökten bol bol yağmur indirmiş, altlarından ırmaklar akıtmıştık.

il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.

alzano i fiumi, signore, alzano i fiumi la loro voce, alzano i fiumi il loro fragore
denizler dalgalarını çınlatıyor.

vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare per volontà sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi.
buyruğuyla denizde akıp gitmesi için gemileri emrinize verdi, ırmakları emrinize verdi.

le acque nere provenienti dalle zone costiere e dai fiumi che si gettano nel mar neropongono gravi rischi sanitari per la popolazione.
avrupa komisyonu, daha fazla işbirliği gerektiği kanısına vararak, yakın geçmişte bölge düzeyindeki faaliyetleri geliştirmek için

renderò aridi monti e colli, farò seccare tutta la loro erba; trasformerò i fiumi in stagni e gli stagni farò inaridire
irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım.

i ghiacciai si stanno sciogliendo sulle catene montuose in europa e ciò avrà come probabile conseguenza un incremento nelle esondazioni dei fiumi e la disgrazia per milioni di persone.
avrupa’nın dağlık bölgelerindeki buzulların erimesiyle daha fazla sel baskını olması ve milyonlarca sıradan insanın etkilenmesi bekleniyor.

il terzo angelo suonò la tromba e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una torcia, e colpì un terzo dei fiumi e le sorgenti delle acque
Üçüncü melek borazanını çaldı. gökten meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü.

ed egli è colui che ha disteso la terra, vi ha posto montagne e fiumi, e di ogni frutto ha stabilito, in essa, una coppia.
hem o'dur ki yeri yaydı. orada sağlam dağlar yükseltti, ırmaklar akıttı.

specie aliene invasive ed europa — impatti crescenti coltivati a erba, lungo le ferrovie, sui cigli delle strade e lungo i margini dei fiumi.
avrupa’da imha edilemeyecek seviyelere ulaşmıştır.