Hai cercato la traduzione di grazie a voi da Italiano a Turco

grazie a
& teşekkürler

grazie a ugo sangiori
ugo sangiori' ye teşekkürler

grazie a molti altri.
diğer kişilere teşekkürler.

insieme a voi
sizinle

grazie a nehe per i tutorial opengl
opengl dersleri için nehe' ye teşekkürler

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
rab İsaya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, tanrıma sürekli şükrediyorum.

ora a voi questo monito, o sacerdoti
‹‹Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia
ona sevinç ilahileri yükseltelim!

in verità vengo a voi con evidente autorità.
ben size apaçık bir delil getiriyorum.

a noi le nostre azioni, a voi le vostre.
allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de o'nadır. (Âyette hz.

a noi le nostre opere e a voi le vostre!
biz işlediğimizden, siz de işlediğinizden sorumlusunuz.

chi provvederà a voi, se egli tratterrà la sua provvidenza?
allah size verdiği rızkı kesiverirse, size rızık verecek başka kim vardır?

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
baba tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
babamız tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
‹‹kardeşler ve babalar, size şimdi yapacağım savunmayı dinleyin›› dedi.

di': “chi provvede a voi dai cieli e dalla terra?”.
(resulüm!) de ki: göklerden ve yerden size rızık veren kimdir?

su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat
size bağışlanacak lütuftan söz etmiş olan peygamberler, bu kurtuluşla ilgili dikkatli incelemeler, araştırmalar yaptılar.

coloro che invece avevano avuto la scienza dissero: “guai a voi!
Âhirete dair ilimden nasibi olanlar ise:“yazıklar olsun size!

paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre e nel signore gesù cristo: grazia a voi e pace
pavlus, silvanus ve timoteostan baba tanrıya ve rab İsa mesihe ait olan selanik kilisesine selam! sizlere lütuf ve esenlik olsun.