Hai cercato la traduzione di incontrano da Italiano a Turco

e quando incontrano i credenti, dicono: “anche noi crediamo”.
(münafıklar) inananlarla karşılaştıklarında "İman ettik" derler.

il ricco e il povero si incontrano, il signore ha creato l'uno e l'altro
her ikisini de rab yarattı.

il povero e l'usuraio si incontrano; è il signore che illumina gli occhi di tutti e due
İkisinin de gözünü açan rabdir.

se vi incontrano in qualche luogo, saranno vostri nemici, vi aggrediranno con le loro mani e le loro lingue e si augureranno che diveniate miscredenti.
eğer size karşı ellerine bir fırsat geçerse, size düşman kesilirler. ellerini de, dillerini de size fenalık etmek için uzatırlar ve sizin de kâfir olmanızı cân-u gönülden isterler.

malgrado il riconoscimento diffuso dell’importanza del reinserimento sociale, questo rimane un ambito scarsamente sviluppato e i tossicodipendenti incontrano tuttora notevoli difficoltà a trovare lavoro, un alloggio adeguato e a coltivare interessi non legati alla droga.
uzmanlık merkezleriyle ortak bakım anlaşmaları sadece pratisyen hekimlere destek sunmakla kalmayıp, tedavi kalitesini de temin etmektedir.

e quando incontrano i credenti, dicono: “anche noi crediamo”. ma quando sono tra loro dicono: “volete dibattere con loro a proposito di quello che allah vi ha mostrato, perché lo possano utilizzare contro di voi davanti al vostro signore?
Üstelik iman edenlere rastladıklarında inandık derler, birbirleriyle başbaşa kaldıkları zaman, "rabbinizin huzurunda aleyhinize delil olarak kullansınlar diye mi tutup allah'ın size açıkladığı gerçekleri onlara da söylüyorsunuz?