Hai cercato la traduzione di infine da Italiano a Turco

infine lo resusciterà quando lo vorrà!
dilediği zaman da onu diriltti.

ma infine tutti a noi faranno ritorno.
fakat sonunda yine bize dönecekler.

li dilapideranno, poi li rimpiangeranno e infine soccomberanno.
ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlup olacaklardır.

infine sarete tutti ricondotti al vostro signore.
kötülük yapan da kendi aleyhine yapmış olur. sonunda rabbinize döndürülürsünüz.

mise infine la cortina all'ingresso della dimora
konutun giriş bölümünün perdesini taktı.

li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!
(bak işte) azabım nasıl oldu?!

infine salveremo i nostri messaggeri e coloro che credono.
biz, sonra peygamberlerimizi ve aynı şekilde iman edenleri kurtarırız.

si divisero invece. ma infine tutti a noi faranno ritorno.
ama insanlar din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar ama, hepsi bize döneceklerdir.

altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.

i paesi bassi, infine, in cui ancora si sta utilizzando il documento
son olarak, avrupa’daki en eski ulusal uyuşturucu politikası belgesine sahip hollanda da 2008’de yeni bir belge oluşturmayı amaçlamaktadır.

infine sarà anche possibile immettere sulmercato decodificatori concorrenti di quelli di open.
sonuçta, open dekoderlerine rakipdekoderler piyasada hiçbir engelle karşılaşmadan satılabilecekti.

effimero, meschino godimento: il loro rifugio infine sarà l'inferno.
(bu) az bir yarar(lanma)dır. sonra bunların barınma yerleri cehennemdir.

e nessuno dei sette lasciò discendenza. infine, dopo tutti, morì anche la donna
yedisi de çocuksuz öldü. hepsinden sonra kadın da öldü.

infine salveremo i nostri messaggeri e coloro che credono. salvare i credenti è incombenza nostra.
sonra biz, elçilerimizi ve iman edenleri böyle kurtarırız; mü'minleri kurtarmamız bizim üzerimize bir haktır.

infine, la valutazione è vista come un elemento irrinunciabile nelle strategie nazionali antidroga di recente approvazione.
son olarak, değerlendirme, yeni kabul edilen ulusal uyuşturucu stratejilerinde anahtar bir unsur olarak saptanmıştır.

infine l'ultimo file contiene la registrazione del "padre nostro" in bésiro:
ve bésiro dilinde "yüce babamız" duası:

effimero, meschino godimento: il loro rifugio infine sarà l'inferno. che infausto giaciglio!
bu kısa süreli bir yararlanmadır, sonra cehennemi boylayacaklar; ne kötü bir durak!

di recente, infine, alcuni stati membri hanno esaminato le conseguenze dell’adozione di interventi di riduzione dei danni.
ayakta tedavi merkezlerinde tedaviye başlayan hastaların yarısı birincil opioid kullanımı rapor ederken, % 21’i birincil uyuşturucu olarak esrarı ve % 16’sı da kokaini belirtmiştir.

• infine, la commissione europea controlla che le regole comunitarie diconcorrenza siano rispettate dalle imprese che detengono diritti speciali oesclusivi.
son olarak komisyon, özel ya da münhasır haklar tanınmış kuruluşların,topluluk rekabet kurallarına tam olarak uyup uymadıklarını kontrol eder.

li resuscitammo infine perché si interrogassero a vicenda. disse uno di loro: “quanto tempo siete rimasti?”.
böylece biz, aralarında birbirlerine sormaları için onları uyandırdık: İçlerinden biri: "ne kadar kaldınız?" dedi.