Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di': “tutta l'intercessione [appartiene] ad allah.
de ki, "tüm şefaat allah'a aittir."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
chi intercede di buona intercessione ne avrà una parte e chi intercede di cattiva intercessione ne sarà responsabile.
her kim güzel bir şefaatte bulunursa, o iyilikten kendisine de bir nasip vardır.kim de kötü bir hususta şefaat ederse, ondan da kendisine bir pay düşer.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il compassionevole volesse del male per me, la loro intercessione non mi gioverebbe in alcunché, né saprebbero salvarmi:
eğer o rahman, bana bir zarar dileyecek olsa, onların şefaati benden yana hiçbir şeye yaramaz ve onlar beni kurtaramazlar."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
chi intercede di buona intercessione ne avrà una parte e chi intercede di cattiva intercessione ne sarà responsabile. allah vigila su tutte le cose.
kim iyi bir şefaatte bulunursa o şefaatten payı vardır ve kim kötü bir şefaatte bulunursa ondan payı var ve allah her şeyi bilir korur.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna intercessione varrà presso di lui, eccetto per colui al quale [egli] lo avrà permesso”.
allah'ın huzurunda şefaat da fayda vermez. ancak izin verdiği kimseninki müstesna.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quel giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del compassionevole e da parte di coloro le cui parole saranno da lui accette.
o gün rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coloro che essi invocano all'infuori di lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.
allah'ı bırakıp da taptıkları putlar, şefaat edemezler. ancak bilerek hakka şahitlik edenler bunun dışındadır.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e temete il giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato.
ve bir günden sakının ki, o günde hiç kimse başkası namına bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez, hiç kimseye şefaat fayda vermez.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e temete il giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato. ed essi non saranno soccorsi.
kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin yarar sağlamayacağı ve onların yardım görmeyeceği günden korunun.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di': “tutta l'intercessione [appartiene] ad allah. [appartiene] a lui la sovranità dei cieli e della terra. a lui sarete ricondotti”.
de ki: bütün şefaat, allah'ın; onundur göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve tedbiri, sonra da dönüp onun tapısına gideceksiniz.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: