Hai cercato la traduzione di mormoravano da Italiano a Turco

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
bunu görenlerin hepsi söylenmeye başladı: ‹‹gidip günahkâr birine konuk oldu!›› dediler.

i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
ferisilerle din bilginleri ise, ‹‹bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla birlikte yemek yiyor›› diye söyleniyorlardı.

intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
‹‹gökten inmiş olan ekmek benim›› dediği için yahudiler ona karşı söylenmeye başladılar.

gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa, ‹‹bu sizi şaşırtıyor mu?›› dedi.

i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
ferisilerle onların din bilginleri söylenmeye başladılar. İsanın öğrencilerine, ‹‹siz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?›› dediler.

tutti gli israeliti mormoravano contro mosè e contro aronne e tutta la comunità disse loro: «oh! fossimo morti nel paese d'egitto o fossimo morti in questo deserto
bütün İsrail halkı musayla haruna karşı söylenmeye başladı. onlara, ‹‹keşke mısırda ya da bu çölde ölseydik!›› dediler,