Hai cercato la traduzione di nonostante da Italiano a Turco

Italiano

Traduttore

nonostante

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Turco

Informazioni

Italiano

nonostante

Turco

rağmen

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

ciò nonostante [gli] attribuite consimili!”.

Turco

buna rağmen siz yine ortak koşuyorsunuz."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

Turco

o, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

Turco

halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

ciò nonostante, in tutt’europa è stato fatto

Turco

bu durum, avrupa’da

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nonostante il nome, la corte non ha funzioni giurisdizionali.

Turco

İsmine rağmen, sayıştay’ın yargı yetkisi bulunmamaktadır.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nonostante che allah sia dietro di loro e li circondi.

Turco

allah ise onları arkalarından kuşatmış bulunuyor.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di

Turco

bütün bunlara karşın tanrınız rabbe güvenmediniz.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.

Turco

aynı şekilde biz de kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

ciò nonostante, sembra quasi di capire che in molti paesi le persone

Turco

suk göstergesi bize hala uyuşturucu sorununun önemli bir unsuruna dair faydalı bir açılım sunarken, günümüz avrupası’nın daha heterojen olan uyuşturucu durumunun izlenmesinin gerektirdiklerini

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.

Turco

artık, dininde, özünüzü tamamıyla ona bağlıyarak çağırın allah'ı kafirler istemese de.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.

Turco

ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

), nonostante sia stato dimostrato che altri metodi possono essere più efficaci.

Turco

) odaklanmaktadır.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nonostante ciò, la tendenza all’aumento sembra essersi stabilizzata nei dati più recenti.

Turco

geri kalan ülkeler içinse, 12’sinde esrar hastalarının oranı % 5 ve % 20 arasında ve yedisinde % 21 ve % 29 arasındadır.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

altre cause hanno ricevuto molta meno attenzione, nonostante le indicazioni del loro notevole impatto.

Turco

Önemli bir etkiye sahip olduklarına ilişkin göstergelere rağmen, diğer sebepler çok daha az ilgi görmüştür.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili.

Turco

bu, kendilerine açık belgelerle gelen peygamberlerini inkar etmelerinden ötürüdür.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

disse [allah]: “cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il mio ordine?”.

Turco

(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro allah, nonostante venga chiamato all'islàm?

Turco

allah'a itaate dâvet edildiğinde, bunu kabul etmediği gibi, üstelik uydurduğu yalanı allah’a mal eden, allah adına yalan söyleyenden daha zalim kim olabilir?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;

Turco

düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK