Hai cercato la traduzione di notti: da Italiano a Turco

per le dieci notti,
o on geceye,

e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

cadde la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti
yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

che allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi.
(allah) onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.

così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate
payıma sıkıntılı geceler düştü.

mosè entrò dunque in mezzo alla nube e salì sul monte. mosè rimase sul monte quaranta giorni e quaranta notti
musa bulutun içinden dağa çıktı. kırk gün kırk gece dağda kaldı.

rispose: “il tuo segno sarà che, pur essendo sano, non potrai parlare alla gente per tre notti”.
"senin işaretin, birbirini izleyen üç gece boyunca halkla konuşmamandır."

io stetti prostrato davanti al signore, quei quaranta giorni e quelle quaranta notti, perché il signore aveva minacciato di distruggervi
‹‹rab sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece onun önünde yere kapanıp kaldım.

che allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
onu, yedi gece ve sekiz gün, birbiri ardınca musallat etti onlara, o topluluğa baksaydın görürdün ki bu kadar zaman içinde yıkılıvermişler yerlere, sanki içleri kof hurma kütükleriymiş onlar.

e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore.
(bana ibadet etmesi için) musa'ya otuz gece vade verdik ve ona on gece daha ilave ettik; böylece rabbinin tayin ettiği vakit kırk geceyi buldu.

gli diedero anche una schiacciata di fichi secchi e due grappoli di uva passa. mangiò e si sentì rianimato, perché non aveva preso cibo e non aveva bevuto acqua da tre giorni e da tre notti
bir parça incir pestili ile iki salkım kuru üzüm de verdiler. adam yiyince canlandı. Üç gün üç gecedir yiyip içmemişti.

mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole
musa orada kırk gün kırk gece rable birlikte kaldı. ağzına ne ekmek koydu, ne de su. antlaşma sözlerini, on buyruğu taş levhaların üzerine yazdı.

e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore. e mosè disse a suo fratello aronne: “sostituiscimi alla guida del mio popolo, agisci bene e non seguire il sentiero dei corruttori”.
musa ile otuz gece münacatta bulunmayı sözleşmiştik de bu vadeyi, on gece daha katarak tamamlamıştık böylece rabbinin tayin ettiği müddet, kırk geceyi bulmuştu ve musa, kardeşi harun'a, kavmimin içinde benim yerime geç, onları düzene koy ve bozguncuların yoluna uyma demişti.