Hai cercato la traduzione di partecipare da Italiano a Turco

come partecipare?
kampanyaya nasıl katılacaksınız?

seleziona una partita a cui partecipare.
lütfen katılmak üzere bir oyun seçin.

sei invitato a partecipare in qualsiasi modo.
her şekilde katılmaya davetlisiniz.

impossibile partecipare alla partita poiché completa.
dolu olduğu için oyuna katılamadı.

specifica se consentire agli utenti di partecipare come osservatori
sadece izlemek için katılanlara izin vermek

%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
% 1,% 3 adına% 2 etkinliğine katılmak istiyor@ title

%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info

in alcuni casi può partecipare anche un rappresentante dello staff scientifico ed amministrativo.
bazı durumlarda, bir bilimsel ve idari personel temsilcisi de değerlendirme grubuna katılabilir.

in spagna e portogallo il personale amministrativo e di servizio può partecipare alla valutazione interna.
İspanya ve portekiz’de, hizmet personeli ve idari personel iç değerlendirmeye katılabilir.

non puoi partecipare a questa partita poiché non possiedi il gruppo di tessere per quella lingua.
bu dil için döşeme olmadığından bu oyuna katılamazsınız.

in alcuni paesi anche il settore privato può partecipare al sistema, soprattutto in regime ospedaliero.
ayrıca özel sektör de bazı ülkelerde, özellikle yatarak bakım konusunda, faaliyet göstermektedir.

nella comunità fiamminga del belgio devono partecipare obbligatoriamente il personale amministrativo e tecnico dell’istituto.
belçika’nın felemenk topluluğu’nda, kurumun idari ve teknik personeli de zorunlu olarak iç değerlendirmeye katılır.

non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni
hem rabbin, hem cinlerin kâsesinden içemezsiniz; hem rabbin, hem cinlerin sofrasına ortak olamazsınız.

in spagna l’aneca propone agli istituti di istruzione superiore, annualmente o ogni due anni, di partecipare alla valutazione esterna.
İspanya’da, aneca her yıl veya iki yılda bir değerlendirme yapılmasını isteyen yükseköğretim kurumlarına başvuru çağrısında bulunur.

"annunciamo a tutti, e ai sadristi in particolare, la necessità di partecipare alle proteste di venerdì a baghdad."
"tüm halka ve özellikle el-sadrcilere cuma günü bağdat'taki protestolara katılım ihtiyacını duyuruyoruz."

in altre parole, l’ipa consente ai paesi beneficiari di partecipare già in una fase iniziale alla gestione di questi strumenti della politica comunitaria di coesione.
dolayısıyla, ipa yardım alan ülkelerin bu topluluk uyum politikası araçlarının yönetimine erken bir aşamada katılmalarına olanak vermektedir.

3.ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell’unione.le decisioni sono prese nella maniera più aperta e più vicina possibile al cittadino.
3.her vatandaş, birlik’in demokratik yaşamına katılma hakkına sahiptir.kararlar, vatandaşlara mümkün olan en açık ve yakın biçimde verilir.

la motivazione a partecipare pertanto deriva perlopiù dal fatto che la frequenza di questi corsi è imposta dalla sentenza del giudice; però questi metodi permettono di stabilire contatti almeno con parte dei gruppi a rischio.
katılma motivasyonu büyük ölçüde, bu gibi kurslara devam etmenin bir mahkeme kararının zorunlu bir parçası olmasından kaynaklanmaktadır. bununla birlikte, bu yöntemler risk altındaki grubun en azından bir bölümüyle iletişim kurulmasına olanak tanımaktadır.

scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di opera. l'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella comunità my opera.
opera'yı eşitlemek için bir kullanıcı adı ve parola seçin. ayrıca bu hesabı kullanarak my opera topluluk sayfalarındaki forumlara katılabilir, bir web blogu veya fotoğraf albümü oluşturabilirsiniz.

in quasi tutti i paesi dove esistono delle disposizioni è obbligatorio o raccomandato, per la direzione dell’istituto, per i rappresentanti del personale docente e per gli studenti, partecipare alla valutazione interna.
bu konuda düzenlemelerin bulunduğu ülkelerin neredeyse tamamında, kurum yönetimi, akademik personel temsilcileri ve öğrencilerin iç değerlendirmeye katılımı ya zorunludur ya da tavsiye edilmektedir.