Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: il signore stava sopra un muro tirato a piombo e con un piombino in mano
başka bir görümde şunu gösterdi bana: baktım, rab çekül kullanılarak örülmüş dümdüz bir duvarın yanında duruyor; elinde bir çekül var.
storicamente conosciuto come eka-piombo. l' ununquadio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo iupac.
tarihte eka- kurşun olarak bilinir. ununkuadiyum, iupac tarafından konan geçici sistematik element ismidir.
chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a zorobabele. le sette lucerne rappresentano gli occhi del signore che scrutano tutta la terra»
‹‹küçük işleri yapma gününü kim küçümsüyor? İnsanlar zerubbabilin elinde çekülü görünce sevinecekler. -‹‹bu yedi kandil rabbin bütün yeryüzünde dolaşan gözleridir.››-
come si mette insieme argento, rame, ferro, piombo, stagno dentro un crogiuolo e si soffia nel fuoco per fonderli, così io, con ira e con sdegno, vi metterò tutti insieme e vi farò fondere
eritmek için ateşi üfleyerek gümüşü, tuncu, demiri, kurşunu, kalayı nasıl potaya atıyorlarsa, ben de öfkemle, kızgınlığımla sizi toplayacak, kentin ortasına koyup eriteceğim.
la riduzione dei livelli di particolato (24 %), monossido di carbonio (46 %), ossidi d’azoto (24 %), composti organici volatili (47 %) e piombo (100 %) è in parte dovuta alle innovazioni introdo e nelle tecnologie di tra amento dei gas di scarico e in parte alla diversa composizione dei carburanti.
partikulier (% 24), karbon monoksit (% 46), azot oksitler (% 24), uçucu organik bileşikler (% 47) ve kurşundaki (% 100) azalmalar kısmen egzoz gazı arıtma teknolojilerindeki yeniliklerden kısmen de yakıt bileşimindeki değişikliklerden kaynaklanmaktadır.
