Hai cercato la traduzione di precisamente da Italiano a Turco

nel regno unito, e più precisamente in inghilterra, è stata recentemente condotta una verifica per analizzare le prassi di prescrizione e di trattamento clinico e per valutarne la conformità con le linee guida cliniche esistenti.
birleşik krallık’ta, yakın zamanda İngiltere’de ilaç yazma ve klinik yönetim uygulamalarının analiz edilmesi ve bunların mevcut klinik kılavuz ilkelerine ne derece uygun olduğunun değerlendirilmesine yönelik bir denetim gerçekleştirilmiştir.

e tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano e dicevano: «ma costui non è quel tale che a gerusalemme infieriva contro quelli che invocano questo nome ed era venuto qua precisamente per condurli in catene dai sommi sacerdoti?»
onu duyanların hepsi şaşkına döndü. ‹‹yeruşalimde bu adı ananları kırıp geçiren adam bu değil mi? buraya da, öylelerini tutuklayıp başkâhinlere götürmek amacıyla gelmedi mi?›› diyorlardı.

inserire qui un server ldap farà andare le richieste ldap a quel server per primo. più precisamente, questa impostazione cambia qualsiasi host e porta specificati in un url ldap e sarà usata anche se l' host e la porta sono stati omessi dall' url. gli altri server ldap saranno usati solo se la connessione al "proxy" non riesce. la sintassi è "host" o "host: porta". se porta viene omesso, viene usata la porta 389 (la porta standard ldap).
buraya bir ldap sunucusu girilirse bütün ldap istekleri öncelikle bu sunucuya gider. daha doğru olarak, bu ayar ldap url' deki belirlenmiş herhangi bir sahip ve port kısmını değiştirir. diğer ldap sunucuları, "proxy" bağlantısı başarısız olduğunda kullanılacaktır. sözdizimi "host" veya "host. port" şeklindedir. port kısmı yazılmazsa, standart ldap portu olan 389 kullanılır.