Hai cercato la traduzione di preoccupazioni da Italiano a Turco

dalle molte preoccupazioni vengono i sogni e dalle molte chiacchiere il discorso dello stolto
bu yüzden, az konuş.

sono aumentate le preoccupazioni sul fatto che il consumo a lungo termine del kava possa produrre danni al fegato.
ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.

io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del signore, come possa piacere al signore
kaygısız olmanızı istiyorum. evli olmayan erkek, rabbi nasıl hoşnut edeceğini düşünerek rabbin işleri için kaygılanır.

e laqualità dell'acqua dà adito a preoccupazioni: la contaminazione microbica, il piomboe i pesticidi non sono rari.
araştırma, 13aday ülke için 1999-2020 dönemi arasındakisağlanan yararın, toplam değerinin 134 ile681 milyar euro arasında değişeceğini tahmin etmektedir.

a livello mondiale il consumo crescente di metanfetamina è fonte di notevoli preoccupazioni, dal momento che questa sostanza è associata a una serie di gravi problemi sanitari.
metamfetamin çok çeşitli ağır sağlık sorunlarıyla ilişkili olduğundan, bu uyuşturucunun kullanım seviyelerinin artması tüm dünyada ciddi bir endişe sebebidir.

questi cambiamenti si sono verificati parallelamente a un aumento della produzione di oppio in afghanistan, sollevando preoccupazioni sul fatto che questi eventi potrebbero essere collegati attraverso una maggiore disponibilità di eroina nel mercato europeo.
bu değişimler afganistan’da artan afyon üretiminin beraberinde ortaya çıkmıș ve bu olayların eroinin avrupa pazarında bulunurluğunun artmasıyla ilişkili olabileceğine dair bazı endişelere yol açmıştır.

tra gli altri fattori considerati al momento della selezione definitiva dei compiti di audit vi sono le preoccupazioni specifiche del parlamento europeo, del consiglio e dell'opinione pubblica nel suo insieme.
denetim görevlerinin nihai seçimi yapılırken dikkate alınan diğer faktörler arasında avrupa parlamentosu, konsey ve genel olarak halkın ilgi alanları bulunur.

inoltre,contrariamente alle preoccupazioni espresseall'inizio dei negoziati di adesione, l'ambiente non è stato sacrificato sull'altare delle considerazioni geopolitiche generali.
Üyeliğe kabul görüşmelerinin başlangıcında ortaya çıkan kaygıların tersine, çevre konusu, genel ve jeopolitik görüşlerden dolayı, önemini kaybetmemiştir.

a seguito delle pressioni esercitate dalle autorità di regolamentazione europee, dalle organizzazioni che tutelano la privacy e dall'aumento delle preoccupazioni del pubblico, i principali motori di ricerca yahoo, google ed msn hanno proposto una riduzione dei tempi di conservazione dei dati a 3-18 mesi.
avrupa topluluğu tüzüklerinin, kişisel gizliliğin korunması konusunda faaliyet gösteren örgütlerin ve kamuoyundaki artan kaygıların baskısıyla, başlıca arama motorları olan yahoo, google ve msn, veri tutma sürelerini üç ila 18 aya indirmeye karar verdi.