Hai cercato la traduzione di recitati da Italiano a Turco

“non vi sono stati recitati i miei versetti?
"ayetlerim size okunmadı mı?"

quando vi erano recitati i miei segni, volgevate le spalle,
"ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz."

e ricordate i versetti di allah che vi sono recitati nelle vostre case e la saggezza.
evlerinizde allah'ın ayetlerinden ve hikmetten okunanları hatırlayın.

“non vi sono stati recitati i miei versetti? e non li consideraste imposture?”
(allah teâlâ,) size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der.

quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “favole degli antichi!”.
ayetlerimiz kendisine okunduğu zaman, "efsane" der.

che, quando gli sono recitati i nostri versetti, dice: “favole degli antichi!”.
ayetlerimiz ona okunduğunda, "daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.

a coloro che invece non avranno creduto [sarà detto]: “non vi sono stati recitati i miei versetti?
ama kâfirlere gelince; onlara da denilir ki; "size âyetlerim okunmadı mı?

quando vengono recitati loro i nostri versetti espliciti, i miscredenti dicono della verità che viene ad essi: “È magia evidente”.
bizim âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman inkâr edenler kendilerine gelen hak kitap için: "bu apaçık bir büyüdür." dediler.

quando vengono recitati a loro i nostri versetti espliciti, non hanno altro argomento eccetto: “fate risorgere i nostri avi, se siete sinceri”.
ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman, delilleri yalnızca: "doğru sözlü iseniz babalarımızı getirin bakalım" demek olur.

di': “se allah avesse voluto, non ve lo avrei recitato ed egli non ve lo avrebbe fatto conoscere.
de ki, "eğer allah dileseydi ben onu size okumazdım. o da onu hiçbir şekilde size bildirmezdi.