Hai cercato la traduzione di regolarmente da Italiano a Turco

archivia regolarmente gli eventi
olayları düzenli olarak arşivle

fai lampeggiare regolarmente il cursore
İmleci düzenli olarak yanıp- sönen olarak ayarla

configura una lista dei depositi usati regolarmente
sürekli kullandığınız depoları yapılandırır

la commissione tiene informato regolarmente il consiglio dei ministri della situazione edella sua evoluzione.
komite, görevini yerine getirirken, sosyal ortaklara danışır.

il consiglio dei ministri verifica regolarmente se i motivi che hanno condotto a tale constatazione permangono validi.
bakanlar konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.

assicurarsi che la propria connessione internet sia attiva e controllare che altre applicazioni che la utilizzano funzionino regolarmente.
internet bağlantınızın etkin olduğuna emin olun ve aynı bağlantıyı kullanan diğer uygulamaların çalışıp çalışmadığını denetleyin.

la legislazione dei diversi länder dispone che la valutazione esterna deve essere svolta regolarmente, senza precisarne la frequenza.
farklı eyaletlerin mevzuatında tüm dış değerlendirmelerin düzenli olarak gerçekleştirileceği belirtilmekte ancak değerlendirmelerin sıklığına değinilmemektedir.

ixquick ha visto regolarmente aumentare la propria notorietà da quando è diventato il primo motore di ricerca dedicato alla protezione della privacy nel 2006.
2006'da kendini kişisel gizliliğe adayan ilk arama motoru hâline geldikten sonra ixquick'in popülerliği sürekli olarak arttı.

la commissione organizza inoltre regolarmente varie iniziative volte afavorire l’incontro e lo sviluppo di contatti personalifra i membri della rete.
ayrıca,komisyon düzenli olarak çeflitli a¤ oluflturma fırsatlarısunar.

3.ogni bambino ha diritto di intrattenere regolarmente relazioni personali econtatti diretti con i due genitori, salvo qualora ciò sia contrario al suo interesse.
3.her çocuk, menfaatine ters düşmediği sürece, ebeveynlerinin her ikisiyle dedüzenli olarak kişisel ilişki sürdürme ve doğrudan temasta bulunma hakkına sahiptir.

la privacy su internet è continuamente minacciata, in quanto ricerche e visite sono registrate regolarmente e utilizzate dai principali motori di ricerca per compilare dei profili personali e comportamentali.
başlıca arama motorları tarafından, aramalar ve girilen sayfalar düzenli olarak kaydedilip kişisel ve davranış profilleri oluşturmak üzere birleştirildiği sürece, internet'teki gizlilik, gitgide daha çok saldırıya maruz kalmaktadır.

ixquick ha visto regolarmente aumentare la propria notoriet� da quando � diventato il primo motore di ricerca dedicato alla protezione della privacy nel 2006.
2006'da kendini kişisel gizliliğe adayan ilk arama motoru h�line geldikten sonra ixquick'in pop�lerliği s�rekli olarak arttı.

i valori esatti di ciascun tipo di memoria non sono critici, e cambiano regolarmente. quando valuti il significato di questa pagina, esamina l' andamento complessivo.
tüm hafıza türlerinin kesin değeri yoktur, çünkü sürekli değişirler. bu sayfaya bakarken değişimleri gözlemleyebilirsiniz.

a causa della siccità che si è abbattuta sulla turchia occidentale negli ultimi due anni, l’amministrazione cittadina interrompe regolarmente la fornitura d’acqua per periodi che possono arrivare fino a 36 ore.
türkiye’nin batısında son iki yıldır yaşanan kuraklık, suyun belediye tarafından düzenli olarak 36 saate kadar çıkan sürelerle kesilmesi anlamına gelmektedir.

4.la legge o la legge quadro europea può stabilire misure volte a incentivaree sostenere l’azione degli stati membri al fine di favorire l’integrazione dei cittadini dipaesi terzi regolarmente soggiornanti nel loro territorio, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli stati membri.
1.europol’ün özel görevi, Üye devletlerin polis makamlarıve diğer yasauygulama birimlerinin faaliyetlerini ve bunların, iki ya da daha çok Üye Ülkeyi etkileyenciddi suçlar, terörizm ve birlik politikasıkapsamındaki bir ortak çıkarıetkileyen suçbiçimlerinin önlenmesi ve bu suçlarla savaşılmasıkonusundaki işbirliğinin desteklenmesive güçlendirilmesidir.