Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di sennaar e vi si stabilirono
doğuya göçerlerken Şinar bölgesinde bir ova bulup oraya yerleştiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'inizio del suo regno fu babele, uruch, accad e calne, nel paese di sennaar
İlkin Şinar topraklarında, babil, erek, akat, kalne kentlerinde krallık yaptı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al tempo di amrafel re di sennaar, di arioch re di ellasar, di chedorlaomer re dell'elam e di tideal re di goim
bu arada Şinar kralı amrafel, ellasar kralı aryok, elam kralı kedorlaomer ve goyim kralı tidal
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avevo visto nel bottino un bel mantello di sennaar, duecento sicli d'argento e un lingotto d'oro del peso di cinquanta sicli; ne sentii bramosia e li presi ed eccoli nascosti in terra in mezzo alla mia tenda e l'argento è sotto»
ganimetin içinde Şinarfç işi güzel bir kaftan, iki yüz şekel gümüş, elli şekel ağırlığında bir külçe altın görünce dayanamayıp aldım. en altta gümüş olmak üzere, tümünü çadırımın ortasında toprağa gömdüm.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: