Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buona sera
buena noches
Ultimo aggiornamento 2015-07-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mattina e sera
sabah al sam
Ultimo aggiornamento 2014-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
verrai da me questa sera?
bu akşam bana geleceksin?
Ultimo aggiornamento 2014-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la figlia di aser si chiamava sera
aşerin serah adında bir kızı vardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ieri sera mi hanno rubato la macchina.
geçen gece arabam çalındı.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
venuta la sera, egli giunse con i dodici
akşam olunca İsa onikilerle birlikte geldi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che gli dettano al mattino e alla sera”.
o ona sabah-akşam birileri tarafından yazdırılıyor."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
venuta la sera, si mise a mensa con i dodici
akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rendete gloria ad allah, alla sera e al mattino.
akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde allah'ı -ki göklerde ve yerde hamd o'na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
menziona il nome del tuo signore, al mattino e alla sera,
rabbinin adını sabah akşam an.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non scacciare quelli che al mattino e alla sera invocano il loro signore.
sabah akşam -o'nun yüzünü (rızasını) dileyerek- rablerine dua edenleri kovma.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il signore, così pure alla sera
rabbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
obbligammo le montagne a renderci gloria con lui, alla sera e al mattino;
biz dağları onunla beraber (tesbih etmeleri için) boyun eğdirmiştik; akşam sabah onunla tesbih ederler (onun yaptığı tesbihle çınlarlar)dı.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma ricorda molto il tuo signore e glorificalo, al mattino e alla sera.”
rabbini çok an. akşam-sabah tespih et!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe,
akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan arap) atları gösterilmişti.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. e fu sera e fu mattina: primo giorno
işığa ‹‹gündüz››, karanlığa ‹‹gece›› adını verdi. akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quanto l'immondo avrà toccato sarà immondo; chi lo avrà toccato sarà immondo fino alla sera»
kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: «passiamo all'altra riva»
o gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹karşı yakaya geçelim›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: