Hai cercato la traduzione di conservare da Italiano a Ucraino

non conservare la password
Не зберігати пароль

scegli quale conservare.
Будь ласка, оберіть те значення, яке слід зберегти.

non conservare nessun articolo
Не зберігати ніяких статей

premi qui per conservare i dati modificati.
Натисніть, щоб зберегти змінені дані.

numero di articoli da conservare per fonte.
Кількість статей, які слід зберігати у одній подачі.

errore critico: impossibile conservare la posta:
Критична помилка: не вдається зібрати пошту:

voglio conservare un articolo, come faccio ad archiviarlo?
Я хочу зберегти статтю, як мені додати її до архіву?

quanto spazio su disco è utilizzato per conservare le immagini
Об’ єм дискового простору, який буде використано під кеш растрових зображень

quanto spazio su disco è utilizzato per conservare le immagini.
Вкажіть об’ єм дискового простору, який буде використано для кешування растрових зображень.

cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
стараючись держати единеннє духа в мирному союзї.

conserva i file del lavoro: per conservare completamente i file rip e i lavori per una stampa successiva
Зберігати файли завдань: визначає, чи слід зберігати файли виконаних завдань для подальшого повторного друку

ti scongiuro di conservare senza macchia e irreprensibile il comandamento, fino alla manifestazione del signore nostro gesù cristo
додержати сю заповідь чистою, без докору, до явлення Господа нашого Ісуса Христа,

questo imposta il numero massimo di oggetti chiusi da conservare in memoria. questo limite non sarà oltrepassato.
Цей параметр встановлює максимальну кількість закритих сторінок, які зберігатимуться у пам’ яті. Програма « забуватиме » всі зайві сторінки.

se non vuoi conservare la cronologia dopo aver completato un lavoro, cancellato o fermato. l' impostazione predefinita è si
Зберігати чи ні інформацію про завдання після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: yes (Так).

se non vuoi conservare il file del lavoro dopo aver completato un lavoro, cancellato o fermato. l' impostazione predefinita è no.
Зберігати чи ні файли після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: no (Ні).

imposta il massimo numero di giorni per cui conservare le informazioni aggiuntive per i file non aperti. questo permette di mantenere la banca dati delle informazioni aggiuntive entro dimensioni ragionevoli.
Тут ви можете встановити максимальну кількість днів, протягом яких зберігатимуться метадані для файлів, які не відкриватимуться у програмі. Цей пункт допоможе вам зберігати невеликий розмір бази метаданих.

azionando il pulsante avvia il calcolo incomincerà. quando sarà terminato e se avrà trovato una soluzione, potrai azionare il pulsante ok per accettare il risultato o annulla per conservare il valore di partenza.
Після натискання кнопки Почати програма розпочне обчислення. Після завершення обчислень і відшукання розв’ язку ви можете натиснути кнопку Гаразд, щоб прийняти результат. Натискання кнопки Скасувати призведе до збереження початкового значення.

premi ok per applicare le modifiche, oppure aggiungi un altro deposito alla lista. & cervisia; può conservare tutti i percorsi che vuoi.
Натисніть кнопку Гаразд, щоб застосувати внесені вами зміни або додати іншу адресу до списку. & cervisia; зберігатиме довільну кількість введених вами адрес.

e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
З сієї ж причини я й се терплю; тілько ж не соромлюсь, знаю бо, в кого увірував, і певен, що силен Він переказ мій схоронити до того дня.

i cookie sono un metodo usato dai siti web per conservare e recuperare informazioni usando il tuo browser. per esempio, un sito web potrebbe permettere di personalizzare il contenuto e la presentazione delle pagine in modo che le tue scelte siano utilizzate tutte le volte che visiti tale sito.
За допомогою механізму кук веб- сайти зберігають і отримують відомості за допомогою вашого переглядача. Наприклад, веб- сайт може дозволити вам налаштовувати вміст і компонування сторінок, які ви переглядатимете так, щоб обрані вами параметри залишалися незмінними між вашими відвідуваннями цього сайта.