Hai cercato la traduzione di considerare da Italiano a Ucraino

ci sono due ulteriori opzioni da considerare, dimensione e effetti.
Розглянемо тепер пункти Розмір і Ефекти.

considerare la possibilità di eseguire il programma in modalità di correzione errori
Спробуйте запустити програму з увімкненим зневаджуванням

richiede i confini di parola ad entrambe le estremità per considerare corrispondente.
Вимагати границі слова на обох кінцях для встановлення збігу зі взірцем.

il valore numerico di un pixel grigio da considerare nero. valore predefinito: 160
Числове значення кількості сірих пікселів, що вважаються чорними. Типове значення 160

devi considerare ogni articolo precedentemente inviato, cancellato o meno, pubblicato e disponibile pubblicamente.
Вам брати до уваги те, що будь- яку надіслану статтю, скасовано її надсилання чи ні, буде опубліковано, отже її буде кимось прочитано.

caratteri da considerare parte di una parola quando si fa doppio clic per selezionare parole intere nel terminale
Символи, які вважаються частиною слова при подвійному клацанні для вибору слів у терміналі

ci sono molte ragioni per considerare l' utilizzo della richiamata, alcune di queste sono:
Існує декілька причин для використання зворотного виклику. Ось деякі з них:

considerare come si vogliono analizzare le entrate e le uscite. in base a questo, le si imposteranno in modo diverso.
Подумайте про те, як ви бажаєте аналізувати прибутки і витрати. Це допоможе вам розібратися у тому, як їх налаштувати.

questo pulsante comunica al controllo di ignorare questa parola sconosciuta ed andare oltre senza considerare altre eventuali occorrenze della stessa parola.
За допомогою цієї кнопки можна наказати засобу для перевірки правопису не виконувати ніяких дій з поточним Невідомим словом, а також пропускати всі інші випадки, коли у документі зустрічається це невідоме слово.

non riesci ad acquisire la metodologia necessaria alla costruzione di una banca dati. tuttavia puoi considerare sia di delegare questa operazione a qualcun altro oppure di utilizzare strumenti più semplici.
Вам не вдається осягнути методологію побудови баз даних. Але ви можете перекласти це завдання на когось іншого або скористатися простішими інструментами.

assume che tutti i nomi di file siano in formato utf-8 senza considerare le impostazioni della lingua. altrimenti il formato del nome del file dipende dalla lingua in uso.
Вважати, що всі назви файлів вказано у форматі utf- 8, незалежно від поточних налаштувань мови. Якщо цей параметр не буде вказано, формат назви файла визначатиметься налаштуваннями мови системи.

pubblicando le tue informazioni libero/ occupato, permetti agli altri di considerare i tuoi impegni quando ti invitano ad un meeting. vengono pubblicati solo gli orari in cui sei occupato, non i motivi.
Публікування інформації про ваш вільний/ зайнятий час надасть можливість іншим використовувати її при плануванні зустрічей з вами. Буде опублікована тільки інформація про зайнятий час без зазначення причини зайнятості.

nelle colonne di gioco dovrai costituire delle sequenze decrescenti alternando carte rosse e nere. si può spostare qualunque carta scoperta senza considerare quante e quali carte siano appoggiate su di essa. ossia, puoi sempre porre un cinque di cuori su un sei di picche se questo è in cima alla sua colonna.
Послідовності у ігрових стосах мають формуватися у спадному порядку з чергуванням червоних і чорних карт. Пересувати можна будь- яку карту, яка лежить лицем до вас, байдуже, скільки карт на ній лежатиме згори. Отже, ви можете викласти п’ ятірку червів на шістку пік, якщо остання лежить нагорі стосу.

attenzione: si è tentato di salvare i dati sull’area nascosta del volume montato come %c:! truecrypt impedisce a questi dati di essere salvati per proteggere il volume ignoto. questo deve aver causato il danneggiamento del file system nel volume esterno e windows deve aver segnalato un errore di scrittura (errore di scrittura ritardata oppure il parametro è errato). l’intero volume (sia nella parte esterna che quella ignota) sarà protetto da scrittura finché esso è smontato. se questa non è la prima volta, truecrypt ha evitato che i dati vengano salvati nell’area nascosta di questo volume, si può verificare una scusa plausibile per questo volume ignoto (dovuto alle possibili inconsistenze correlate all’interno del file system del volume esterno). pertanto dovete considerare la creazione di un nuovo volume truecrypt volume (con la formattazione veloce non attivata) e muovendo i file da questo volume al nuovo volume. questo volume deve essere cancellato sicuramente (sia nella parte nascosta che in quella esterna). vi raccomandiamo vivamente di riavviare il vostro sistema operativo.
УВАГА: спроба запису даних до області прихованого тому в томі, змонтованому як %c:!Для захисту прихованого тому запис цих даних було заборонено truecrypt. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому та windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect). Запис на весь том (зовнішню та приховану частини) заборонений до розмонтування тому. Якщо це відбувається вже не вперше, заперечення існування прихованого тому може бути під загрозою (через можливу несумісність файлової системи у зовнішньому томі). Тому вам слід створити новий том truecrypt (з вимкненим Швидким форматуванням) та перемістити файли з цього тому у новий; цей том слід непомітно видалити (як зовнішню так і приховану частину). Бажано зараз перезавантажити операційну систему.