Hai cercato la traduzione di displayed da Italiano a Ucraino

file non validototal displayed lines
Некоректний файлtotal displayed lines

@info: tooltip displayed on configure button
Самодостатня версія для використання у kdm або xdm. Докладнішу інформацію щодо використання цього параметра можна отримати у підручнику з kvkbd@ info: tooltip displayed on configure button

buonoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
Добраa progressive jpeg file can be displayed while loading.

@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
Налаштувати@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

recuperando la rubrica indirizzi di sistemamessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Обробка адресних книг користувачівmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books
Адресна книга для нових контактів: message displayed while fetching the list of address books

lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Скинути бомбу з літакаmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Висота зображення: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

vecchie cartelle@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Старі теки@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search

impossibile caricare il motore dei dati del monitor di sistema. @info: status value as displayed in a percentage format
Не вдалося завантажити рушій даних Спостереження за системою. @ info: status value as displayed in a percentage format

errore durante il recupero della rubrica indirizzi di sistema groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
Помилка під час отримання групової адресної книги системи:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

file o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Початковий файл або тека@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

se premi il pulsante esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings
Якщо ви натиснете кнопку Видобути, програма виконає пошук у позначеному діапазоні всіх рядків, які мають встановлену мінімальну довжину. Список знайдених рядків буде показано у полі перегляду, розташованому нижче. @ label: lineedit filter term for displayed strings

casella della lettera non trovata alle coordinate date (%1, %2)error message to be displayed, when the user tries to convert a letter to a solution letter, but the position of the new solution letter is already used. each solution letter has a position in the solution word of the crossword and all solution letters of a crossword form it's solution word. %1 is replaced by the (already used) position.
За вказаними координатами (% 1,% 2) клітинки з літерою не знайденоerror message to be displayed, when the user tries to convert a letter to a solution letter, but the position of the new solution letter is already used. each solution letter has a position in the solution word of the crossword and all solution letters of a crossword form it' s solution word.% 1 is replaced by the (already used) position.