Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini
А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dipende da quanti fantasmi hai catturato dopo aver mangiato l' ultimo energetico:
Це число залежить від кількості привидів, яких ви встигли з’ їсти з часу, коли ваш герой востаннє проковтнув активізатор:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, опріч жінок та дітей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini
А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дітей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per passare al livello successivo devi aver mangiato tutte le pillole e le cariche di energia presenti nel labirinto.
Щоб перейти на наступний рівень, вашому герою потрібно з’ їсти всі пілюлі і активізатори у лабіринті.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
тоді станете казати: Ми їли перед Тобою й пили, й по улицях наших навчав єси.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre barche erano giunte nel frattempo da tiberìade, presso il luogo dove avevano mangiato il pane dopo che il signore aveva reso grazie
инші ж човни поприходили з Тиверияди поблизу місця, де їли хліб, як хвалу оддав Господь;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
анї їли дармо хлїб у кого; а в труді і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нікого з вас:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nostri padri hanno mangiato la manna nel deserto, come sta scritto: diede loro da mangiare un pane dal cielo»
Батьки наші манну їли в пустинї, як писано: Хлїб з неба дав їм їсти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per mangiare qualcosa devi raggiungerne il centro, non solo sfiorarlo. quindi, assicurati di aver effettivamente mangiato quello che volevi prima di allontanarti.
Щоб проковтнути елемент, ваш герой має торкнутися його своїм центром, а не лише декількома пікселями. Отже, переконайтеся, що він встиг з’ їсти потрібну річ, перш ніж йти від неї.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma pietro rispose: «no davvero, signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
Петр же каже: Нї, Господи, ніколи бо не їв я нічого поганого та нечистого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non gli dirà piuttosto: preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu
А чи не скаже йому: Наготов менї що вечеряти, та підперезавшись послугуй менї, поки їсти му та пити му, а потім їсти меш і пити меш ти?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati
Відказав Їм Ісус і рече: Істино, істино глаголю вам: Шукаєте мене не тому, що бачили ознаки, а що їли хлїб, та й наситились.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciao hai 20 anni sei una donna che sa affrontare la vita,capisco che senti la mancanza di tua mamma ,ma devi capire che devi prendere la medicina e non interrompere senza autorizzazione del dottore ,poi devi capire cosa hai mangiato prima di avvertire il dolore che sei dovuto andare in ospedale, così puoi evitare di mangiare cibo che ti fa stare male,scusami se mi sono permesso di darti qualche consiglio.
Привіт, тобі 20 років, ти жінка, яка знає, як зіткнутися з життям, я розумію, що сумуєш за мамою, але ти повинен розуміти, що ти повинен приймати ліки і не зупинятися без дозволу лікаря, тоді ти повинен розуміти, що ти їв до того, як відчув біль, тобі довелося їхати до лікарні, щоб ти не міг їсти їжу, від якої нудить, вибач, якщо я дозволив дати тобі якусь пораду. no
Ultimo aggiornamento 2021-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: