Hai cercato la traduzione di popup da Italiano a Ucraino

popup
вигульк

popup passivo
Пасивний вигульк

mostra finestra popup
Показувати спливаюче вікно

finestra a comparsa (popup) bloccata
Заблоковано відкриття вікна- вигульку

disconnettitext for popup's unknown state
Розірвати з' єднанняtext for popup' s unknown state

attivazione text for popup's activated state
Активація text for popup' s activated state

inattivo. status in the plasmoid's popup
Бездіяльний. status in the plasmoid' s popup

senza filititle of the interface widget in nm's popup
Бездротова 802. 11title of the interface widget in nm' s popup

fixme: uiutils: connessionelabel for ethernet group in popup
ВИПРАВИТИ: uiutils: з’ єднанняtitle of the interface widget in nm' s popup

come posso bloccare le finestre popup non desiderate in & konqueror;?
Як заблокувати небажані контекстні вікна у & konqueror;?

se ci sono più pianificazioni in un giorno, è possibile visualizzarle tutte usando i pulsanti freccia presenti negli angoli superiori del popup.
Якщо для певного дня існує декілька розкладів, ви можете циклічно пересуватися списком цих розкладів за допомогою натискання кнопок зі стрілочками, розташованих у верхніх кутах контекстного вікна.

la lingua impostata non è corretta oppure non è installato alcun correttore ortografico per %1 (%2). @title of a popup
Або неправильно задано мову, або не встановлено програму перевірки правопису для% 1 (% 2). @ title of a popup

per vedere la pianificazione (o le pianificazioni) relativa ad un giorno, spostare il cursore del mouse sopra a quel giorno e verrà visualizzato un popup che permette di vedere il riepilogo della pianificazione.
Щоб переглянути заплановані на певний день операції, наведіть вказівник миші на пункт дня і дочекайтеся появи контекстного вікна з даними резюме розкладу.

È possibile inserire manualmente una transazione pianificata facendo clic con il & rmb; sulla voce nella lista e selezionando inserisci dal menu contestuale, oppure facendo clic sul pulsante inserisci del popup nella vista a calendario.
Ви можете ввести заплановану операцію вручну: наведіть вказівник миші на відповідний пункт у списку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Ввести у контекстному меню або натисніть кнопку Ввести у контекстному вікні перегляду календаря.

& konqueror; ha una nuova politica "intelligente" per gestire i popup javascript. dalla finestra principale di & konqueror; seleziona impostazioni configura & konqueror;... e poi java e javascript. nella scheda javascript, sotto politiche javascript globali attiva l' opzione intelligente per apri nuove finestre:
У & konqueror; закладено нові « кмітливі » правила роботи з виранаючими вікнами на javascript. У головному вікні & konqueror; оберіть пункт меню Параметри Налаштувати & konqueror;..., а потім перейдіть до сторінки java & javascript. На вкладці javascript у розділі Загальні правила для javascript поставте позначку поряд з міткою Відкриття нових вікон: у значення Кмітливо.