Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e manifestata poi con la sua parola mediante la predicazione che è stata a me affidata per ordine di dio, nostro salvatore
явив же часу свого слово своє проповіданнєм, котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché quei giorni saranno una tribolazione, quale non è mai stata dall'inizio della creazione, fatta da dio, fino al presente, né mai vi sarà
Будуть бо днї тиї горе, якого не було від почину творення, як творив Бог, до сього часу, й не буде.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se i supporti digitali oggi potrebbero durare meno delle pellicole, ti basta fare nuove copie ogni uno, cinque, dieci anni o ogni qualvolta sia necessario, e mantenere sempre almeno due o tre copie dei file, preferibilmente in posti fisicamente distinti: non c'è mai stata questa possibilità con la pellicola. essa potrebbe sempre essere stata danneggiata in un incendio, in un' inondazione o simili, o anche rubata. la notizia buona e anche cattiva è questa: se perdi immagini o dati digitali è solo per la tua pigrizia.
Навіть якщо сучасні цифрові носії даних мають коротший строк життя за плівку, ніхто не завадить вам створювати копії цифрових зображень кожного року, кожні 5 або 10 років або тоді, коли це буде потрібно. Ви можете зберігати принаймні 2- 3 копії цих файлів, бажано на різних фізичних носіях у різних місцях. Такої можливості у вас ніколи не буде, якщо ви працюєте з плівкою. Плівку завжди може бути пошкоджено вогнем, повінню або подібними стихійними лихами, її навіть може бути просто вкрадено. Отже переваги і недоліки цифрового зберігання зображень можна висловити формулою: якщо ви втратили цифрові знімки/ дані, наслідком цього є лише ваше власне нехлюйство.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.