Hai cercato la traduzione di sottosistema da Italiano a Ucraino

sottosistema
Система

selezionare il tuo sottosistema di stampa
Вибір підсистеми друку

& abilita il sottosistema portafogli di kde
& Ввімкнути систему роботи з торбинками для kde

configurazione del sottosistema di stampa dal & kcontrol;
Налаштування підсистеми друку вашого комп’ ютера за допомогою « Центру керування »

per configurare il tuo sottosistema di stampa da & kcontrol;
Налаштування підсистеми друку вашого комп’ ютера за допомогою Центру керування

impossibile specificare un sottosistema e un comando allo stesso tempo.
Неможливо вказувати підсистему та команду одночасно.

il sottosistema portafogli fornisce un modo comodo e sicuro di gestire tutte le tue password.
Підсистема торбинки є зручним і безпечним способом керування вашими паролями.

in base a quale estensione supporta il debugger, tutti o un sottosistema delle seguenti funzionalità sarà disponibile.
Залежно від діапазону підтримки додатків зневаджування, будуть доступними всі або частина функціональних можливостей, наведених нижче.

non è possibile interrogare il sottosistema scsi: non è stato possibile eseguire / sbin/ camcontrol
Не вдалося опитати підсистему scsi: не вдалося виконати програму / sbin/ camcontrol

radice virtuale del sottosistema di stampa. mostra le sottocartelle classi, lavori, gestore, stampanti, e speciali
віртуальна коренева така для перегляду підсистеми друку вашого комп’ ютера. Тут буде показано теки Класи, Завдання, Керування, Принтери та Особливі.

puoi anche scegliere, al volo, un sottosistema di stampa differente dalla finestra di dialogo di & kprinter;.
Ви навіть можете змінити вибір підсистеми друку на льоту за допомогою діалогового вікна & kprinter;.

il sottosistema dei portafogli offre un modo sicuro e conveniente per gestire tutte le tue password. con questa opzione, puoi decidere se vuoi utilizzare o meno questo sistema.
Система роботи з торбинками дозволяє зручно та безпечно керувати всіма вашими паролями. Цей параметр визначає, чи бажаєте ви користуватись цією системою.

per attivare il sottosistema portafogli kde, metti una spunta sulla casella abilita il sottosistema portafogli di kde box. togliendo la spunta a questa casella il sottosistema portafogli di kde sarà disattivato.
Щоб увімкнути систему торбинок kde, позначте пункт Увімкнути підсистему торбинок kde. Зняття позначки з цього пункту вимкне інструмент керування паролями kde у вашій системі.

se non hai installato il sottosistema audio & arts;, ma hai alsa, gstreamer o akode, fai clic sulla linguetta audio. vedi.
Якщо вами не було встановлено підсистеми роботи зі звуком & arts;, але ви встановили одну з підсистем alsa, gstreamer або akode, перейдіть на вкладку Звук. Див..

ogni altro errore indica un problema di comunicazione con il servizio. questi errori sono prodotti dal sottosistema & dbus;, e devono essere valutati caso per caso.
Всі інші помилки означають існування проблем у обміні даними зі службою. Повідомлення про такі помилки виводяться підсистемою & dbus; їх слід усувати відповідно до характеру помилки.

& kdeprint; non è un' alternativa al sottosistema di stampa. & kdeprint; quindi non fornisce servizi di accodamento, e non esegue l' elaborazione di base di & postscript; o altri dati di stampa.
& kdeprint; не є замінником самої підсистеми друку. Отже & kdeprint; не виконуватиме ніяких заходів щодо буферизації і не виконуватиме обробки даних & postscript; або інших даних друку.