Hai cercato la traduzione di a causa di una pessima salute da Italiano a Ungherese

a causa di queste
ezzel az adagolással kb.

a causa di intemperie;
ezt az időjárási körülmények miatt teszi,

limitata a causa di una malattia acuta;
valamint azt követően rövid időn belül

successione a causa di morte
öröklés

limitata a causa di una malattia acuta. ic ed
valamint azt követően rövid időn belül. zít

capacità di fare una disposizione a causa di morte
végintézkedési képesség

— ricuperare i fondi persi a causa di un abuso o di una negligenza.
– a visszaélésből vagy gondatlanságból származó veszteség megtérítése.

bassa frequenza cardiaca a causa di disturbi della conduzione
nem gyakori (1000 beteg közül legalább 1- nél és 100 beteg közül legfeljebb 1- nél fordul elő): •

dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte
végintézkedés formájában tett nyilatkozat

rimborso a causa di rettifiche sovrapposte non considerate nella decisione 40
visszatérítés a 40. határozatban figyelmen kívül hagyott párhuzamos korrekciók alapján

- recuperare i fondi perduti a causa di irregolarità o negligenza.
- az adott esetben szabálytalanság, illetve mulasztás miatt elveszített összeg behajtása.

alcuni nomi di file dovevano essere modificati a causa di limitazioni in mkisofs
bizonyos fájlneveket módosítani kellett az mkisofs program korlátozásai miatt

se lei o il suo bambino avete il sistema immunitario indebolito a causa di una malattia (incluso
aids) legyengült az immunrendszere.

lo stile non può ereditare da "%1" a causa di riferimenti ricorsivi.
a stílus nem örökölhető ebből: '% 1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz.

6 6.600 cellule/microlitro) a causa di un incremento dei neutrofili.
a klinikai vizsgálatok során a neutrofilek számának emelkedése miatt a fehérvérsejtszám enyhe növekedését figyelték meg (a placebóhoz képest hozzávetőleg 200 sejt/ mikroliter fehérvérsejtszám különbség; a kiindulási átlag fehérvérsejtszám hozzávetőleg 6600 sejt/ mikroliter).

4. a) la grecia e l'irlanda che, complessivamente a causa di:
(4) a) görögország és Írország, amelyek általában

il rendimento della pesca diminuisce per l’80% degli stock, a causa di una pressione eccessiva.
a halászat hozama a túlzott kiaknázás következtében az állományok 80%-a esetében csökken.

tali variazioni possono verificarsi a causa di fusioni, divisioni, crescita delle istituzioni, ecc.
ezek a változások az egyesülések, szétválások, az intézmény növekedése stb. miatt merülhetnek fel.

il trattamento con busulfan in una giovane pre-adolescente ha impedito la comparsa della pubertà a causa di una insufficienza ovarica.
egy serdülőkornál fiatalabb lány esetében a buszulfán kezelés megakadályozta a pubertást a petefészkek elégtelen működése miatt.

questa può manifestarsi nei pazienti ipovolemici o con iposodiemia a causa di una intensa terapia diuretica, dieta iposodica, diarrea o vomito.
szimptomás hipotenzió előfordulása olyan betegekben várható, akik intenzív diuretikus terápia, sómegvonás, hasmenés vagy hányás következtében volumen - és/ vagy nátrium - hiányosak.