Hai cercato la traduzione di accompagnatori da Italiano a Ungherese

esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket.

per le persone in visita per ragioni mediche e i necessari accompagnatori:
orvosi okokból utazó személyek és szükség esetén az őket kísérő személyek esetében:

esso può essere attrezzato per il trasporto di un carico o munito di sedili per accompagnatori .
teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket.

persone che hanno necessità di effettuare visite periodiche per motivi di salute e i necessari accompagnatori.
orvosi okokból rendszeresen utazó személyek és szükség esetén az őket kísérő személyek.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

c) equipaggi e accompagnatori nei voli di soccorso e salvataggio e altri soccorritori in caso di catastrofi o incidenti;
c) katasztrófa vagy baleset során a segély- vagy mentő légijáratok hajózó személyzete és kisegítői, valamint az egyéb segítő személyek;

alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
iskolai tanulók, diákok, továbbképzésben részt vevő diákok és az őket kísérő tanárok, akik tanulmányi vagy oktatási képzési célú kirándulást tesznek, valamint

chi destinati ad essere impiegati nell'attività agricola o forestale. esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
(1) "mezőgazdasági vagy erdészeti traktor": minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejében rejlik, és amely speciálisan arra van tervezve, hogy mezőgazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámokat, gépet vagy pótkocsikat vontasson, toljon, hordozzon vagy működtessen. felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy kocsikísérők szállítására.

mentre può essere consigliabile stabilire dei minimi standard per gli accompagnatori, questo non dovrebbe escludere o scoraggiare le persone dall’assumere questo ruolo.
bár kívánatos lehet a kísérő vezetőkre vonatkozó minimumfeltételek meghatáro zása, ennek nem szabad kizárni vagy elbátortalanítani senkit e szerep betöltésétől.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/763/cee relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/763/egk irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításáról

ai membri degli organi direttivi o a qualunque membro del personale delle banche centrali nazionali che partecipino alle riunioni del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce in qualità di supplenti e/o accompagnatori, in materie collegate a tale funzione,
a nemzeti központi bankok irányító testületeinek vagy személyzetének tagjai, akik helyettesként és/vagy kísérőként vesznek részt az ekb kormányzótanácsának vagy Általános tanácsának ülésein, az ezzel a tisztséggel kapcsolatos ügyek vonatkozásában

articolo 1 ambito di applicazione la presente decisione si applica:--- ai membri del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce, in materie collegate alle proprie funzioni di membri di tali organi decisionali della bce,--- ai membri del comitato esecutivo della bce,--- ai membri degli organi direttivi o a qualunque membro del personale delle banche centrali nazionali che partecipino alle riunioni del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce in qualità di supplenti e/ o accompagnatori, in materie collegate a tale funzione,( di seguito congiuntamente denominati « partecipanti agli organi decisionali »), e--- ai membri permanenti o temporanei del personale della bce, soggetti alle condizioni di impiego della bce,--- ai soggetti che lavorano per la bce su un presupposto diverso da un contratto di impiego, in materie collegate alle attività da essi svolte per la bce,( di seguito congiuntamente denominati « dipendenti della bce »).
1. cikk alkalmazási kör e határozatot az alábbi személyek tekintetében kell alkalmazni:--- az ekb kormányzótanácsának és Általános tanácsának tagjai, azoknak az ekb döntéshozó szerveinek tagjaként betöltött tisztségükkel kapcsolatos ügyek vonatkozásában,--- az ekb igazgatóságának tagjai,--- a nemzeti központi bankok irányító testületeinek vagy személyzetének tagjai, akik helyettesként és/ vagy kísérőként vesznek részt az ekb kormányzótanácsának vagy Általános tanácsának ülésein, az ezzel a tisztséggel kapcsolatos ügyek vonatkozásában( a továbbiakban együttesen: a döntéshozó szervek üléseinek résztvevői), és--- az ekb személyzetének állandó vagy átmeneti időre szóló szerződés alapján alkalmazott tagjai, akik az ekb alkalmazási feltételeinek hatálya alatt állnak,--- azok a személyek, akik nem munkaszerződés alapján dolgoznak az ekb részére, az ekb részére végzett munkájukkal kapcsolatos ügyekben( a továbbiakban: ekb-alkalmazottak).