Hai cercato la traduzione di affidamento da Italiano a Ungherese

affidamento
gyámság

affidamento:
a felügyeleti jog:

affidamento familiare
gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése

affidamento di fatto
a gyermek őrzése

revoca dell'affidamento
felügyeleti jog megszüntetése

titolare del diritto di affidamento
a felügyeleti jog gyakorlója

attuazione dell'affidamento dell'incarico
kijelölési eljárás

prestazioni uniche a bambini in affidamento
a gyermeknek a nevelésbe vétel alkalmával nyújtott egyszeri ellátások

in determinati casi , la bce può fare affidamento
konkrét esetekben a követelmények teljesítése érdekében az ekb támaszkodhat ilyen célból gyűjtött statisztikai adatokra is .

affidamento e diritto di visita ai figli
uniós polgár gyermekére vonatkozó felügyeleti vagy láthatási jog

affidamento dell'incarico ad un ufficio d'esame
az alaprendelet 55. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálóhivatal kijelölése

i beneficiari dovrebbero poter invocare il principio del legittimo affidamento.
a kedvezményezettek számára biztosítani kell, hogy jogos elvárásaikra támaszkodhassanak.

ii) la presunta violazione del principio di tutela del legittimo affidamento
ii) a bizalomvédelem elvének állítólagos megsértéséről

il principio di tutela del legittimo affidamento è un principio generale del diritto comunitario.
a jogos elvárások védelmének elve a közösségi jog egyik általános elve.

soltanto il comportamento dell'amministrazione comunitaria può pertanto far sorgere legittimo affidamento.
jogos elvárásokat csak a közösségi igazgatás magatartása alapján lehet támasztani.

una decisione negativa da parte della commissione viola inoltre il principio del legittimo affidamento.
a bizottság elutasító határozata emellett a jogos elvárás elvébe ütközne.

tale conclusione consente inoltre di soddisfare i principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento.
e következtetés egyébkén lehetővé teszi a jogbiztonság és a jogos bizalom elveinek való megfelelést.

la commissione ritiene che tale risposta non abbia ingenerato alcun legittimo affidamento, per i seguenti motivi.
a bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a válasz nem keltett jogos bizalmat a kedvezményezettekben, a következő okoknál fogva.

accordarsi sull'affidamento volontario di compiti e sulla delega volontaria di responsabilità, se del caso;
megállapodás a feladatok önkéntes átadásáról és adott esetben a hatáskörök önkéntes átruházásáról;

i beneficiari hanno intrapreso investimenti di capitale a lungo termine facendo affidamento sulle decisioni del consiglio e sulla direttiva.
a kedvezményezettek a tanácsi határozatokban és az irányelvben bízva hosszú távú tőkebefektetéseket hajtottak végre.