Hai cercato la traduzione di attraversarono da Italiano a Ungherese

per fede attraversarono il mare rosso come fosse terra asciutta; questo tentarono di fare anche gli egiziani, ma furono inghiottiti
hit által keltek át a veres tengeren, mint valami szárazföldön, a mit megpróbálván az égyiptomiak, elnyelettek.

essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la fenicia e la samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli
Õk tehát kikísértetvén a gyülekezettõl, általmentek fenicián és samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak.

questi attraversarono il giordano nel primo mese dell'anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente
jövének dávidhoz a benjámin és a júda fiai közül is az erõsségbe.

i tre attraversarono il campo dei filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di betlemme e la portarono a davide, ma egli non volle berla; la versò in libazione al signore
akkor keresztülvágták magokat hárman a filiszteusok táborán, és vizet merítének a bethlehem forrásából, mely a kapu elõtt vala, és felvivék, és menének dávidhoz; de dávid nem akara inni, hanem kitölté azt az Úrnak.

attraversarono il territorio di tutte le tribù d'israele fino ad abel-bet-maacà, dove tutti quelli della famiglia di bicrì erano stati convocati ed erano entrati al seguito di sèba
általméne [séba] izráelnek minden nemzetségein, abelán és béth- maakán, és egész béreán, kik egybegyûlvén, követik vala õt.

così, nel1492, cristoforo colombo e il suo equipaggio salparonodalla spagna e attraversarono l’atlantico. ma invece di arrivare in india, scoprirono le bahamas (isole del mar dei caraibi, vicino alla costa americana).
Így 1492-ben kolumbusz kristóf és tengerészei útra keltek spanyolországból,és átszelték az atlanti-óceánt, de ahelyett, hogy india partjátérték volna el, felfedezték a bahamákat (karib-tengeri szigetek amerika partjai közelében).