Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
veslovskij e tuškevic andarono al bagno e promisero di preparare là una barca e di aspettare.
vjeszlovszkij és tuskevics lementek a fürdőházhoz, és megígérték, hogy előkészítik a ladikot s ott várják be őket.
quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. ed erano enormemente stupiti in se stessi
ekkor beméne hozzájuk a hajóba, és elállt a szél; õk pedig magukban szerfölött álmélkodnak és csodálkoznak vala.
descrizione: sulla moneta è raffigurata una barca a remi con nove vogatori, che simboleggia la collaborazione.
leírás: az érmén kilencevezős hajó látható benne az együttműködést szimbolizáló evezősökkel.
le porte delle casette bianche e squadrate dei pescatori erano tradizionalmente dipinte dello stesso colore della barca di ciascun pescatore.
a halászok fehér, emeletes kockaházainak ajtaját a hagyomány szerint ugyanolyan színűre festették, mint az adott halász hajóját.
in caso di trasporto in una barca vivaio, occorre fornire l'itinerario dal luogo di carico al luogo di destinazione.
a haltartó hajóval történő szállítás esetén meg kell adni a szállítási útvonalat a berakodás helyétől a célig.