Hai cercato la traduzione di barche da Italiano a Ungherese

barche a remi
evezőshajók és csónakok

barche a pedali
vízibiciklik

noleggio di barche con equipaggio
csónak kölcsönzése személyzettel

servizi di ripristino di navi o barche
hajó- és csónakfelújítási szolgáltatások

«vedete queste barche a motore?
„látják ezeket a motorcsónakokat?

tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono
És a hajókat a szárazra vonván, elhagyák mindenöket és követék õt.

guidando il cap totu con cautela tra le barche, leonardo fa il duro.
lénárd, ügyesen kormányozva a cap totu-t a hajók között, játssza a kemény legényt.

le moderne barche da pesca, come i motopeschereccia strascico, possono catturare enormi quantità di pesce.
a modern halászhajók, mint például az ipari vonóhálóshalászhajók rengeteg halat fognak ki.

le moderne barche da pesca, come i motopescherecci a strascico, possono catturare enormi quantità di pesce.
a modern halászcsónakok, mint például az ipari vonóhálós halászhajók rengeteg halat fognak ki.

altre barche erano giunte nel frattempo da tiberìade, presso il luogo dove avevano mangiato il pane dopo che il signore aveva reso grazie
jöttek [más] hajók tiberiásból közel ahhoz a helyhez, a hol a kenyeret ették, miután hálákat adott az Úr:

È una pesca artigianale, praticata su barche manovrate da uno odue pescatori (3 000 addetti registrati).
kisipari halászatot folytatnak itt, olyan bárkákban, amelyeket egy vagykét halász irányít (3 000 hivatásszerűen ebből a tevékenységből élőszemélyt tartanak nyilván).

tele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio
ponyva, csónak, szörf vagy szárazföldi jármű vitorlája, vászontető, napellenző, sátor és kempingáruk

servizi sulla costa che forniscono edifici, aree di attracco o moli per ospitare squadre di soccorso marino e le relative attrezzature, barche e altre imbarcazioni.
tengeri mentőcsapatok és felszereléseik, csónakjaik és más tengeri járműveik számára épületeket, kikötőhelyet vagy mólót biztosító tengerparti szolgáltatások.

quando lascia ruse, il fiume non accompagna fuori della città solamente barche e navi da crociera, ma anche tutti gli scarichi non trattati della città.
rusét elhagyva azonban a folyó nemcsak uszályokat és sétahajókat visz tovább, hanem a város összes tisztítatlan szennyvizét is.

e lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. c'erano anche altre barche con lui
elbocsátván azért a sokaságot, elvivék õt, úgy a mint a hajóban vala; de más hajók is valának vele.

inoltre, Ønet ha istallato anche degli hotspot su molti traghetti e nei porti dell’arcipelago del funen meridionale, dove attraccano molte barche di turisti durante i mesi estivi.
emellett az Ønet a dél-funeni szigetcsoport több kompján és az öblökben is létrehozott hotspotokat, ahol számos turistahajó áll meg a nyári hónapokban.

fabbricazione di motoveicoli, aerei, veicoli spaziali, navi, barche, attrezzature ferroviarie e tranviarie, motocicli, biciclette e altre attrezzature di trasporto.
gépjárművek, légi járművek, űrjárművek, hajók, csónakok, vasúti és villamosvasúti eszközök, motorkerékpárok, kerékpárok és más fuvareszközök gyártása.

il sis ii contiene anche dati riguardanti taluni oggetti quali automobili, furgoni, barche o documenti d’identità che potrebbero essere stati smarriti, rubati o utilizzati per compiere un crimine.
a hozzáférés csak abban az esetben tagadható meg, amennyiben ez elengedhetetlen egy figyelmeztető jelzéshez kapcsolódó jogszerű feladat elvégzéséhez, valamint akkor, ha ez harmadik felek jogainak és szabadságainak védelme érdekében szükséges.

g) le attrezzature di dragaggio, come le barche con valvola, i pontoni e i mezzi galleggianti delle imprese di costruzioni, nella misura in cui tale materiale non sia destinato al trasporto di merci ai sensi dell'articolo 1;
g) kotróberendezések, úgy mint az iszapszállító dereglyék, pontonok és építési vállalkozások úszómunkagépei, amennyiben ezek nem használatosak az 1. cikk értelmében vett fuvarozásra;