Hai cercato la traduzione di conservati i rapporti articolari da Italiano a Ungherese

i rapporti sulla convergenza
konvergenciajelentések

- i rapporti sulle prove.
- vizsgálati jelentések.

i rapporti sulle prove effettuate.
a vizsgálati jegyzőkönyveket.

- i rapporti sulle prove effettuate.
- tesztjelentések.

b) i rapporti tra gli organismi designati;
b) szabályozzák a kijelölt hatóságok közötti kapcsolatokat;

disciplinare i rapporti tra i partecipanti ad un progetto.
a projekt résztvevői közötti kapcsolat szabályozása.

i pareri di prospettiva e i rapporti d’impatto
a főtitkársághoz tartoznak még a politikai csoportok titkárságai és a belső ellenőrzési részleg.

i rapporti con la società erano chiari anch’essi.
a társasághoz való viszonya is egészen tiszta volt.

i rapporti col marito erano i più chiari di tutti.
legvilágosabb volt a férjhez való viszonya.

i rapporti atomici specificati al punto 5.3.7.3.
szakaszban leírt atomszámarányok a következőképpen értendők:

e programma operativo, i rapporti di soppressione cui al paragrafo di cui
rendelkezÉsek i) olyan esetek, amelyek során kiderült, hogy az 57. cikkben említett lényeges módosításról van szó.

i rapporti esteriori di aleksej aleksandrovic con la moglie permanevano invariati.
alexandrovics alexejnek a feleségéhez való viszonya külsőleg ugyanolyan volt, mint addig.

a tal fine possono essere utilizzate i rapporti degli equipaggi di condotta.
a hajózószemélyzet jelentéseit lehet használni erre a célra.

i rapporti sono trasmessi alla commissione dagli stati membri non appena pubblicati.
ezeket a jelentéseket a tagállamok közzétételük után haladéktalanul megküldik a bizottságnak.

principi che regolano i rapporti fra l'agenzia e la parte terza;
az Ügynökség és a harmadik fél közötti kapcsolat alapelvei;

5 i rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionali.
a kapcsolt felek közötti viszonyok a kereskedelem és az üzleti tevékenység megszokott jellemzői.

i rapporti di analisi devono descrivere dettagliatamente i metodi di trattamento preliminare adottati.»
az elemzésről készült jelentésnek részletesen ki kell térnie az alkalmazott előkezelési módszerekre.”

i rapporti sulla convergenza redatti dalla bce sono disponibili alla sezione publications di questo sito internet.
az ekb konvergenciajelentéseit a www.ecb.europa.eu honlapon lehet megtekinteni.

i rapporti di rischio per le diverse zone agricole varia da 1,2 a 2,8»,
a kockázati arány az egyes művelési övezetekre 1,2 és 2,8 között változik”,

direzione generale dello sviluppo e i rapporti con gli stati dell’africa, dei caraibi e del pacifico
fejlesztési főigazgatóság