Hai cercato la traduzione di custodito da Italiano a Ungherese

tutto questo mi accade perché ho custodito i tuoi precetti
ez jutott nékem, hogy a te határozataidat megõriztem.

perché ho custodito le vie del signore, non ho abbandonato empiamente il mio dio
mert megõriztem az Úrnak útait, és gonoszul nem távoztam el az én istenemtõl.

vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
Életet és kegyelmet szerzettél számomra, és a te gondviselésed õrizte az én lelkemet.

il modulo va custodito insieme alle registrazioni originali del tachigrafo che devono essere conservate
az eredeti tachográf-lapokkal együtt kell tárolni az előírás szerinti helyen

l'iniquità di efraim è chiusa in luogo sicuro, il suo peccato è ben custodito
egybe van kötve efraim álnoksága; eltéve az õ bûne!

ma se è notorio che il bue cozzava gia prima e il suo padrone non lo ha custodito, egli dovrà dare come indennizzo bue per bue e la bestia morta gli apparterrà
vagy ha tudták, hogy az ökör már azelõtt öklelõs volt, és nem õrizte azt annak ura: fizessen ökröt az ökörért, a hulla pedig az övé legyen.

più esattamente, non è sicuro che la fornitura di servizi di autoparcheggio in luogo custodito sia disciplinata da un regime giuridico proprio dell’ente pubblico.
pontosabban nem biztos, hogy a nem utcai parkolóhely-szolgáltatás a közintézményekre vonatkozó sajátos szabályozás hatálya alá esik.

il suo salario e il suo guadagno saranno sacri al signore. non sarà ammassato né custodito il suo salario, ma andrà a coloro che abitano presso il signore, perché possano nutrirsi in abbondanza e vestirsi con decoro
s lészen az õ nyeresége és keresete szent az Úrnak, mely nem halmoztatik fel, sem el nem rejtetik, mert az Úr elõtt lakozóké lészen az õ nyeresége, hogy egyenek eleget, és szép ruházatuk legyen.

davide andava dicendo: «ho dunque custodito invano tutto ciò che appartiene a costui nel deserto; niente fu danneggiato di ciò che gli appartiene ed egli mi rende male per bene
vid pedig [azt] mondotta volt: bizony hiába õriztem ennek mindenét, a mije van a pusztában, hogy semmi híjja nem lett mindannak, a mi az övé, mert õ a jó helyett roszszal fizet nékem.

2) le informazioni sul titolare del conto, che devono essere custodite per un periodo di otto settimane dalla data di rilevazione della banconota da parte della macchina, sono rese disponibili su richiesta.
2) a számlatulajdonosra vonatkozó információkat a bankjegyek felismerését követően nyolc hétig megőrizni, és amennyiben igény van rá, rendelkezésre bocsátani.