Hai cercato la traduzione di dissociati da Italiano a Ungherese

stanziamenti dissociati
differenciált előirányzatok

stanziamenti non dissociati
nem differenciált előirányzatok

cifre (stanziamenti dissociati)
számadatok (differenciált előirányzatok)

cifre (stanziamenti non dissociati)
számadatok (nem differenciált előirányzatok)

stanziamenti dissociati (spese obbligatorie)
differenciált előirányzatok (kötelező kiadások)

stanziamenti dissociati (spese non obbligatorie)
differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások)

gli stanziamenti amministrativi sono stanziamenti non dissociati.
az igazgatási előirányzatok nem differenciált előirányzatok.

4. gli stanziamenti amministrativi sono stanziamenti non dissociati.
(4) az igazgatási előirányzatok nem differenciáltak.

stanziamenti non dissociati (spese obbligatorie) p.m.
nem differenciált előirányzatok (kötelező kiadások) p.m.

gli stanziamenti iscritti nel bilancio sono stanziamenti non dissociati.
a költségvetésben szereplő előirányzatok nem differenciált előirányzatok.

stanziamenti non dissociati (spese non obbligatorie) p.m.
nem differenciált előirányzatok (nem kötelező kiadások) p.m.

stanziamenti dissociati( sd) stanziamenti non dissociati( snd) it
differenciált előirányzatok. nem differenciált előirányzatok, a továbbiakban: nde.

gli stanziamenti dissociati danno luogo a stanziamenti di impegno e a stanziamenti di pagamento.
a differenciált előirányzatok kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokból állnak.

neutralizzazione del riporto n - 1 dal titolo iii connesso al passaggio a stanziamenti dissociati
a 3. címbe átvitt n-1 semlegesítése, átállással az alábbiakra:

4. gli eventuali contributi relativi alla ripartizione del costo degli obblighi di servizio universale sono dissociati e definiti separatamente per ciascuna impresa.
(4) az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költségének megosztásával kapcsolatos díjakat egymástól el kell választani, és minden egyes vállalkozásra vonatkozóan külön kell meghatározni.

per gli stanziamenti di impegno dissociati e gli stanziamenti non dissociati non ancora impegnati alla fine dell’esercizio il riporto può riguardare:
a differenciált kötelezettségvállalási előirányzatok és azon nem differenciált előirányzatok, amelyeket a pénzügyi év végéig még nem kötöttek le, a következő összegek tekintetében átvihetőek:

1. il bilancio comporta stanziamenti dissociati e stanziamenti non dissociati che danno luogo a stanziamenti d'impegno e a stanziamenti di pagamento.
(1) a költségvetés differenciált és nem differenciált előirányzatokat tartalmaz, amelyek kötelezettségvállalási előirányzatokból és kifizetési előirányzatokból állnak.

gli stanziamenti non dissociati corrispondenti a obblighi regolarmente contratti alla fine dell’esercizio sono riportati di diritto unicamente all’esercizio successivo.
a pénzügyi év végéig szabályszerűen vállalt kötelezettségeknek megfelelő nem differenciált előirányzatokat automatikusan csak a következő pénzügyi évre lehet átvinni.

gli importi versati in eccesso, a causa di variazioni dei tassi di cambio, di pagamenti corrispondenti a stanziamenti non dissociati riportati dall’esercizio precedente,
az euro-árfolyamok változása eredményeként a megelőző évről átvitt nem differenciált előirányzatokat meghaladó kifizetések,

gli importi corrispondenti agli stanziamenti non dissociati relativi ai progetti immobiliari, per i quali la maggior parte delle fasi preparatorie della procedura d’impegno è stata completata al 31 dicembre.
az ingatlanprojektekkel kapcsolatos, nem differenciált előirányzatoknak megfelelő összegek, amelyekre vonatkozóan a kötelezettségvállalási eljárás előkészítő szakaszainak legnagyobb része december 31-ig lezajlott.