Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un geoide è una superficie equipotenziale nel campo di gravità della terra, che coincide con la superficie media degli oceani indisturbata estesa senza interruzioni in tutti i continenti.
„geoid”: a föld gravitációs mezejében található azon azonos potenciálú (ekvipotenciális) felület, amely a nyugodt tenger szárazföldek fölé folytatólagosan kiterjesztett felszínével (msl) egyezik meg.
proprietà dimensionale verticale costituita da una misura assoluta riferita a una superficie ben definita comunemente assunta come origine (geoide, livello dell’acqua e simili).
függőleges irányú kiterjedési tulajdonság, amely egy jól definiált, rendszerint kiindulási alapként vett felületre (geoid, vízszint stb.) vonatkoztatott abszolút mérési értékből áll.
viene utilizzato un modello di geoide sufficiente a soddisfare le disposizioni dell’icao di cui all’allegato iii, punto 3, e ai requisiti relativi alla qualità dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche specificati nell’allegato iv, in modo che tutti i dati verticali (osservati, calcolati o derivati) possano essere espressi in rapporto al livello medio del mare tramite il modello earth gravitational model 1996.
annak érdekében, hogy valamennyi függőleges adatot (felmérési, számított vagy származtatott) az egm-96 (earth gravitational model 1996) modellben a közepes tengerszinthez (msl) képest ki lehessen fejezni, egy, a iii. melléklet 3. pontjában említett icao-rendelkezéseknek és a iv. mellékletben a légiforgalmi adatok és a légiforgalmi tájékoztatás minőségével kapcsolatban meghatározott követelményeknek megfelelő geoidmodellt kell alkalmazni.