Hai cercato la traduzione di irrilevanti da Italiano a Ungherese

i telespettatori estranei a detto target sono irrilevanti.
a célcsoporton kívüli nézőkkel nem számolnak.

definire le categorie di impatto rilevanti/irrilevanti;
a releváns és nem releváns hatáskategóriák meghatározása,

voci irrilevanti ai fini della presente direttiva sono omesse.
az irányelv alkalmazásához nem lényeges tételek a felsorolásból kimaradtak.

in tale contesto le condizioni che prevalgono nel mercato interno sono irrilevanti.
a belföldi piacon uralkodó piaci feltételek ebben az összefüggésben irrelevánsak.

le capacità di produzione inutilizzate negli usa durante il pir non sono irrilevanti.
a felülvizsgálati időszak alatt a szabad termelési kapacitás az usa-ban nem jelentéktelen.

descrizioni di tutte le ipotesi, comprese quelle che sono risultate irrilevanti;
valamennyi feltevés leírása, ideértve azokat, amelyek bizonyítottan nem releváns feltevésnek minősülnek;

ciò è dimostrato dagli sbalzi commerciali non irrilevanti, come ampiamente dimostrato sopra.
ezt jelzi a nem elhanyagolható kereskedelmi forgalom, amint a fentiekben bizonyításra került.

nel caso di caratteri irrilevanti, gli zero iniziali e gli spazi finali vengono soppressi.
a jelentéktelen karakterek esetében a kezdő nullák és a záró szóközök lesznek tömörítve.

anche se offre enormi possibilità, pone comunque sfide tutt’altro che irrilevanti.
bár hatalmas lehetőségeket kínál, mindazonáltal nem elhanyagolható kihívásokat is támaszt.

i disegni e modelli si reputano identici quando le loro caratteristiche differiscono soltanto per dettagli irrilevanti.
a mintákat egymással azonosnak kell tekinteni, ha külső jellegzetességeik csupán lényegtelen részletekben különböznek.

in base al principio di rilevanza, informazioni considerate irrilevanti possono ad esempio essere aggregate nei bilanci.
a lényegesség elve szerint a lényegtelennek tekintett információkat például összesített formában lehet megadni az éves pénzügyi kimutatásokban.

gli eventuali risparmi fiscali dell'impresa sono infatti irrilevanti sotto il profilo dell'investitore.
a vállalkozás esetleges adómegtakarításai a befektető számára nem bírnak jelentőséggel.

il campionamento consisteva nell’esaminare ižprimi 100 collegamenti ežcontinuava fino ažche 20 collegamenti successivi si dimostravano irrilevanti.
színvonalát és hatókörét, de a különböző évekre vonatkozó adatokat nem lehet közvetlenül összehasonlítani.

la holm afferma di ritenere «tali calcoli irrilevanti per il prezzo di vendita e le potenzialità di un frazionamento.»
a holm szerint „ezek a számítások irrelevánsak az eladási érték és a sectioning lehetősége szempontjából.”

le misure statunitensi, inoltre, non si applicano a determinati prodotti provenienti da determinati fornitori, ma i quantitativi corrispondenti sono considerati irrilevanti.
bizonyos gyártók által előállított bizonyos termékeket is mentesítettek az amerikai egyesült Államok védintézkedései alól, de ezek mennyisége nem tekinthető jelentősnek.

tuttavia, mentre un singolo elemento potrebbe essere considerato irrilevante, elementi irrilevanti di natura analoga potrebbero essere considerati rilevanti ove presi nel loro insieme.
azonban, míg egy tétel önmagában esetleg lényegtelennek tekinthető, hasonló jellegű, lényegtelen tételek együttesen már lényegesnek minősülhetnek.

(160) il-kummissjoni tqis l-eżami tal-plawżibbiltà ta' l-awstrija bħala irrilevanti.
(160) a bizottság az ausztria által elvégzett elfogadhatósági vizsgálatot irrelevánsnak tartja.

— l’autorità amministrativa tedesca ha ritenuto irrilevanti tali dati, nonostante essi potessero ritenersi confermati dai risultati dell’ispezione effettuata da veterinari francesi nel novembre 1999.
– a német hatóság a fenti információkat lényegtelennek ítélte, jóllehet azokat a francia állategészségügyi szakemberek 1999. novemberi ellenőrzéseinek eredményei igazolták.

il livello di utilizzazione delle restituzioni all’esportazione per alcune categorie di prodotti del settore delle carni bovine risulta irrilevante.
az export-visszatérítések elterjedése bizonyos kategóriába eső marha- és borjúhústermékek esetén jelentéktelennek bizonyul.