Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
awtoritÀ kompetenti
hatÁskÖrrel rendelkezŐ hatÓsÁg
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtoritajiet kompetenti
hatáskörrel rendelkező hatóságok
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
awtorità lokali kompetenti
helyi illetékes hatóság
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l-awtoritajiet kompetenti ta'::
a következők tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságok:
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kopja ghal awtorità kompetenti
az illetékes hatóság példánya
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iffirmar tal-awtorità kompetenti
az illetékes hatóság záradéka
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtorità kompetenti għandha:
(2) a hatáskörrel rendelkező hatóság:
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- parir lill-awtorità kompetenti:
- tanács az illetékes hatóságnak:
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
determinazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti
az illetékes hatóságok meghatározása
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(*) ikkuntattja immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti
(*) azonnal lépjen kapcsolatba az illetékes hatóságokkal
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ir-reġistru jingħadda lill-korp superviżorju kompetenti.
ezt a nyilvántartást az illetékes ellenőrző szerv rendelkezésére bocsátják.
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan għandu jkun disponibli meta jkun mitlub mill-awtorità kompetenti.
az illetékes hatóság kérésére a bizonylatot be kell mutatni.
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b'mod partikulari, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw:
az illetékes hatóságok különösen az alábbiakat cserélik ki:
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtoritajiet kompetenti tal-pakistan infurzaw dawn il-miżuri.
pakisztán illetékes hatóságai jóváhagyták az említett intézkedéseket.
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) l-awtorità kompetenti ta' kull stat membru kkonċernat;
a) minden egyes érintett tagállam illetékes hatósága;
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il-persuna indikat lil awtorità kompetenti li ma tikkontestax id-deċiżjoni.
a személy jelezte az illetékes hatóság felé, hogy nem vitatja a határozatot.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtorità kompetenti Żvizzera għandha wkoll tinforma lill-kummissjoni dwar dan.
az illetékes svájci hatóság hasonlóképpen értesíti erről a bizottságot.
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtorità kompetenti ta' l-istat emittenti titlob li tkun infurmata dwar
a kibocsátó állam illetékes hatóságát kérelemre tájékoztatni kell az alábbiakról:
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-awtorità kompetenti għandha tieħu kont ta' l-inkjesta epidemjoloġika meta:
(3) az illetékes hatóság figyelembe veszi a járványügyi nyomozás eredményét az alábbi esetekben:
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infurzar u gĦajnuna reĊiproka bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-Ġestjoni tal-ftehim
vÉgrehajtÁs És az illetÉkes hatÓsÁgok kÖzÖtti kÖlcsÖnÖs segÍtsÉgnyÚjtÁs, valamint a megÁllapodÁs igazgatÁsa
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: